Traduction monter au filet | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
monter au filet v.
step to the net ; get to the net ; come to the net
[sport] technique du tennis

Commentaires additionnels:

수표금c:

강남란제리 셔츠룸 문의강남유흥업소 《 수표부장 O1O.6588.6773 》 초콜릿셔츠룸 란제리업소 강남가라오케 강남업소알바 선...

studiozazu:

knock this one out of the park

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
reach the front lines ; go up to the front lines ; move up to the front lines
v.
step up ; take a stance ; go to the mat ; make a public commitment ; stand out ; speak out
dans le sens de s'engager personnellement, se mouiller
v.
increase its share, rise in ownership, increase its share in the capital
[Bus.] = augmenter le pourcentage de participation dans une entreprise
nf.
gillnetting ; gill-netting
[Pêche]
v.
rise
[Bus.]
v.
run upfield (to)
[Sport]; [Football]
v.
go up (vt.) ; take up (vt.)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

monter

  
      vt     (avec l'auxiliaire avoir aux temps composés)   
     [+escalier, côte]     (en allant)    to go up  ,   (en venant)    to come up
Elle a du mal à monter les escaliers.      She has difficulty going upstairs.  
     [+valise, paquet]     (en allant)    to take up  ,   (en venant)    to bring up
Monte les valises pendant que je règle le taxi.      Take the suitcases up while I pay the cab fare.  
Monte-moi le dossier.      Bring me up the file.  
     [+société, opération]   to set up
     [+tente, échafaudage, étagères]   to put up  
  [+machine]  
to assemble  
Est-ce que ces étagères sont difficiles à monter?      Are these shelves difficult to put up?  
   (=fixer)  
monter qch sur qch        [+dispositif, moteur]   to fit sth on sth  
→ Monter un interrupteur sur le câble d'alimentation        
     [+cheval]   to mount, to get on
     (ZOOLOGIE)  
  [+femelle]  
to cover, to serve
     [+bijou]   to mount, to set
     (COUTURE)  
  [+pièce]  
to sew on  
  [+manche]  
to set in
     (CINÉMA)   to edit
     (THÉÂTRE)  
  [+pièce]  
to put on, to stage
     (autres locutions)    monter qn contre qn      to set sb against sb  
monter la tête à qn      to get sb worked up  
      vi     (avec l'auxiliaire être aux temps composés)   
   [personne]     (aller)    to go up  ,   (venir)    to come up
monter à pied      to walk up, to go up on foot  
monter sur        [+chaise, escabeau]   to get onto  
Tu vas devoir monter sur une chaise pour changer l'ampoule.      You'll have to get onto a chair to change the light bulb.  
monter à un arbre      to climb a tree  
monter à une échelle      to climb a ladder  
   [avion, voiture]   to climb, to go up
   [chemin, niveau, température, voix, prix]   to go up, to rise  
Les prix ont encore monté.      Prices have gone up again.  
   [brouillard, bruit]   to rise, to come up
   [passager]   to get on  
monter dans le train      to get on the train, to board the train  
monter dans l'avion      to get on the plane, to board the plane  
Il est temps de monter dans l'avion.      It's time to get on the plane.  
monter à bord      to get on board  
monter en voiture      to get in the car  
   (=faire du cheval)   to ride, to ride a horse  
monter à cheval        (hobby)    to ride, to go riding  
     (action)    to get on a horse  
monter bien      to be a good rider, to ride well  
monter mal      to be a poor rider, to ride badly  
     (autres locutions)    monter à bicyclette      to get on a bicycle  
monter à la tête de qn      to go to sb's head  
monter sur les planches      to go on the stage  
monter en grade      to be promoted  


monter (se)  
      vpr/réfl  
se monter la tête      to get worked up  
      vpr/pass     (être assemblé)   
[kit]  
to be put together  
[étagère]  
to be put up  
Ça se monte très facilement.      It's very easy to assemble.  
se monter à      [frais]   to add up to, to come to  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se monter, monteur, monté, montre

"monter au filet" : exemples et traductions en contexte
Depuis l'utilisateur smartphone peut monter au filet partout. Since the smartphone user can go to the net everywhere.
«Le message de l'ensemble des 30 entraîneurs en chef de la ligue [à leurs joueurs] est de monter au filet. The message from all 30 head coaches in the league [to their players] is to go to the net.
Sauf qu'ils probablement ne ont même pas à monter au filet beaucoup. Bergeron est que bon, et ce qui fait de lui un grand ne est pas vraiment tout ce qui dépend de la mise en place des points en soi. Except they probably don't even have to go to the net very much. Bergeron is that good, and what makes him great isn't really all that dependent upon putting up points in and of itself.
«Nous avons bien fait de monter au filet, offert Eller. «Quand nous faisions cela, nous avons réussi à créer soit une chance de marquer ou dessiner une pénalité. We did well to go to the net, offered Eller. When we did that, we were able to either create a scoring chance or draw a penalty.
Je dois penser à monter au filet. I need to remember to charge the net.
Bon, vous êtes prête à monter au filet? All right, ready to go knock this one out of the park?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “monter au filet

Publicité
Advertising