Traduction occasion de but | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
goal chance
n.
goal-scoring chance
[Sport]; [Football]
n.
scoring chance
[Sport]; [Football]
n.
goal-scoring opportunity ; scoring chance
[sport] Terme utilisé dans les sports de balle (Football, Handball...) lorsqu'une équipe a eu l'opportunité de marquer un but.
n.
opportunity to see
exp.
to be an occasion for
prep.
on the occasion of
exp.
to be an opportunity to do
exp.
to have the opportunity to do
exp.
on the occasion of ...
exp.
a good opportunity to do sth
***
'occasion de but' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
exp.
vendanger une belle occasion de but
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

occasion

  

      nf  
   (=possibilité)   opportunity  
C'est une occasion à ne pas manquer.      It's an opportunity not to be missed.  
C'est une occasion idéale de s'en débarasser.      It's an ideal opportunity to get rid of it.  
une occasion en or      a golden opportunity  
une bonne occasion de faire qch      a good opportunity to do sth  
→ une bonne occasion de se faire des amis tout en s'amusant        
→ une bonne occasion de découvrir les œuvres de ce peintre        
Il a raté une bonne occasion de se taire., Il a manqué une bonne occasion de se taire.      He would have done better to keep quiet.  
→ la récidiviste de la bourde a encore manqué une bonne occasion de se taire        
avoir l'occasion de faire      to have the opportunity to do  
à la première occasion      at the first opportunity, at the earliest opportunity  
être l'occasion de faire      to be an opportunity to do  
Ça a été l'occasion de revoir toute la famille.      It was an opportunity to see the whole family again.  
     (FOOTBALL)   chance  
→ l'occasion la plus nette est à mettre au profit des Parisiens        
occasion de but      goal chance  
→ les Bleus multiplient les occasions de but        
   (=circonstance)   occasion  
en cette occasion ...      on this occasion ...  
à l'occasion de ...      on the occasion of ...  
à l'occasion de son anniversaire      on the occasion of his birthday  
à plusieurs occasions      on several occasions  
par la même occasion      at the same time  
→ l'usine fut reconstruite en 1970 et doubla par la même occasion sa capacité de production        
être l'occasion de        [+changements, célébrations]   to be an occasion for  
Ça sera l'occasion d'un débat sérieux sur ce sujet.      It will be an occasion for some serious debate on the subject.  
à l'occasion      (=parfois)   on occasions  
   (=un jour)   some time  
     (acquisition avantageuse)    bargain  
Cet ordinateur est une bonne occasion.      This computer's a real bargain.  
     (COMMERCE, article non neuf)   secondhand buy  
le marché de l'occasion      the secondhand market  
d'occasion      [article]   secondhand  
une voiture d'occasion      a secondhand car  
[acheter]   secondhand  
Il l'a achetée d'occasion.      He bought it secondhand.  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"occasion de but" : exemples et traductions en contexte
14 tirs pour les Stéphanois : 3 cadrés, 8 non cadrés et 3 contrés ; 10 hors surface et 4 à l'intérieur. 1 occasion de but en face à face (Gomis) et un coup franc dangereux de Feindouno 14 Saint-Etienne shots: 3 on target, 8 off target and 3 blocked; 10 from outside the area and 4 from inside. 1 scoring chance (Gomis in ano e-on-one) and a dangerous free kick from Feindouno.
Yattara a la première occasion de but de la tête après un centre de Dabo. Yattara had the first chance of the match with a header from a Dabo cross.
Un coup-franc de Grenier au-dessus et une domination lyonnaise en ce début de a la première occasion de but sortie par Leroy. Grenier fired a free-kick over, as OL dominated the opening exchanges. NJie had the first real chance of the match, saved by Leroy.
Personnellement, j'ai eu une occasion de but face à Monaco que j'aurais du mettre. Je le regrette. Personally, I had a scoring opportunity against Monaco that I should have put away. I regret that.
Comme la rondelle est allé sur la glace, et a créé une occasion de but pour le Tricolore, Dion Phaneuf est revenue et a commis une pénalité, ce qui aurait donné à Montréal un jeu de puissance. As the puck went down the ice, and created a scoring opportunity for the Habs, Dion Phaneuf came back and committed a penalty, which would have given Montreal a power play.
B. Koné vendage une occasion de but après un corner de Gourcuff. Koné wasted another chance from a Gourcuff corner.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “occasion de but

Publicité
Advertising