Traduction oubliettes | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

oubliettes

  

      nfpl   dungeon    sg     
jeter aux oubliettes        [+personne, projet]     (fig)   to put completely out of mind  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

oubli, oublier, olivette, oublieux

rejeter aux oubliettes v.
shelve

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
shelve
exp.
to put completely out of mind
[Fig.]
v.
shelve
v.
sink into oblivion
n.
dungeon
***
'oubliettes' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
vt.
reléguer aux oubliettes ; jeter aux orties ; renvoyer aux calendes grecques
We can't afford to kick the whole idea into the long grass = nous ne pouvons pas nous permettre de renvoyer cette problématique aux calendes grecques.
past part.
tombé aux oubliettes
v.
tombé aux oubliettes
pr. part
tombant aux oubliettes
exp.
être relégué aux oubliettes
exp.
reléguer qch aux oubliettes
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"oubliettes" : exemples et traductions en contexte
Tu ferais mieux de ne pas l'espérer, ou Pan jettera leurs ombres dans les oubliettes. You better hope they don't, or else Pan will rip their shadows into oblivion.
Le plan de paix matérialisé par la Feuille de route du Quatuor est en train de sombrer dans les oubliettes. The peace plan set out in the Quartet's road map seems to be fading into oblivion.
Nous allons ici tenter de mettre en lumière quelques « hommes du mouvement » qui sont depuis longtemps tombés dans l'obscurité et dans les oubliettes de l'histoire. Here we will try to thrown light on some 'men of the movement' who have long since fallen into obscurity and seem to have been forgotten by history.
Certains amendements sont fort éloignés de la réalité et seraient mieux à leur place dans les oubliettes de l'histoire du socialisme que dans le contexte de l'État-providence moderne et je ne peux donc leur apporter mon soutien. Some of the amendments are far- removed from reality and would be better placed in the dustbin of the history of socialism than in the context of the modern welfare state and I cannot, therefore, lend them my support.
Certains amendements sont fort éloignés de la réalité et seraient mieux à leur place dans les oubliettes de l'histoire du socialisme que dans le contexte de l'État-providence moderne et je ne peux donc leur apporter mon soutien. Some of the amendments are far-removed from reality and would be better placed in the dustbin of the history of socialism than in the context of the modern welfare state and I cannot, therefore, lend them my support.
En fait, c'est plutôt un genre de "localisons le lieutenant dans les oubliettes". Actually, more of a "locate the lieutenant in oblivion" kind of thing.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “oubliettes

Publicité
Advertising