Traduction par les soins de | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
par les soins de prep.
with the aid of

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
cardiac intensive care
n.
spa care
n.
healthcare
[Med.]
n.
care products
prep.
in care of
exp.
care of
exp.
hair care
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

soin

  
      nm  
   (=application)   care  
faire qch avec soin      to do sth carefully, to do sth with care  
faire qch avec grand soin      to do sth very carefully, to do sth with great care  
faire qch sans soin      to do sth carelessly  
   (=attention)   care  
prendre soin de      to take care of, to look after  
Prends bien soin de ce livre.      Take good care of this book.  
Ne vous inquiétez pas, nous prendrons soin de vous.      Don't worry, we'll take care of you.  
prendre soin de faire, avoir soin de faire      to take care to do  
   (=propreté, ordre)   tidiness, neatness  
avec soin      tidily  
ranger qch avec soin      to put sth away tidily, to tidy sth away  
sans soin      [personne]   untidy  
   (=responsabilité)  
le soin de qch      the care of sth  
laisser à qn le soin de faire qch      to leave it to sb to do sth  
confier à qn le soin de faire qch      to entrust sb to do sth  
   soins         
      nmpl  
     (à un malade, blessé)    treatment    sg  , medical attention    sg     
les premiers soins      first aid    sg     
   (=hygiène)   care    sg     
soins du ménage      care of the home  
soins de la chevelure      hair care  
   (=attention)  
confier qn aux soins de qn      to hand sb over to sb's care  
être aux petits soins pour qn      to wait on sb hand and foot, to see to sb's every need  
aux bons soins de      care of  


soins de beauté  
      nmpl   beauty care    sg     
soins du corps  
      nmpl   body care    sg     
soins palliatifs  
      nmpl   palliative care  
→ les soins palliatifs aux mourants        
→ toute personne malade dont l'état le requiert a le droit d'accéder à des soins palliatifs et à un accompagnement        
unité de soins intensifs  
      nf   intensive care unit  
→ Malade du coeur, il avait été opéré le 5 août et se trouvait depuis dans une unité de soins intensifs.        
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"par les soins de" : exemples et traductions en contexte
Les 322 lettres, pas toujours les plus importantes, publiées par les soins de sa fille Adine, sont souvent difficiles à comprendre, étant donné la suppression de passages entiers, du nom des destinataires et de celui de nombreuses personnes. The 322 letters published through the efforts of his daughter Adine are not uniformly the most important ones and they are often hard to understand because entire passages and many names have been deleted, including those of the persons to whom they are addressed.
Le processus doit inclure toutes les parties concernées par les soins de santé. The process must include all parties involved in care.
Durant l'exercice 2006/07, ces opérations seront essentiellement effectuées par les soins de transporteurs privés. During 2006/07 much of this operation is being carried out using contractors.
Les écrins, soigneusement emballés dans un conditionnement protecteur, vous seront adressés par les soins de Fedex (International Priority). The cases, carefully packed in a protective conditioning, will be send to you by the care of Fedex (International Priority Service with an on-line tracking via).
Mon comté sera aussi affecté par les soins de santé et l'éducation, mais de façon indirecte naturellement. People in my riding will also be affected by changes to the health care and education system, but naturally, in an indirect way.
Les zones rurales sont généralement moins desservies par les soins de santé que les centres urbains. Rural areas are typically less served by health care than urban centres.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “par les soins de

Publicité
Advertising