Traduction par mes soins | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
par mes soins adv.
1. by me ; by myself 2. by my care
1. = formule un peu juridique ou ampoulée pour dire par moi-même 2. par les soins que j'ai prodigués

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
det.
my
exp.
my folks
exp.
in my eyes
adv.
for me
npl.
my loved ones
exp.
my parents
adv.
by my side
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

soin

  
      nm  
   (=application)   care  
faire qch avec soin      to do sth carefully, to do sth with care  
faire qch avec grand soin      to do sth very carefully, to do sth with great care  
faire qch sans soin      to do sth carelessly  
   (=attention)   care  
prendre soin de      to take care of, to look after  
Prends bien soin de ce livre.      Take good care of this book.  
Ne vous inquiétez pas, nous prendrons soin de vous.      Don't worry, we'll take care of you.  
prendre soin de faire, avoir soin de faire      to take care to do  
   (=propreté, ordre)   tidiness, neatness  
avec soin      tidily  
ranger qch avec soin      to put sth away tidily, to tidy sth away  
sans soin      [personne]   untidy  
   (=responsabilité)  
le soin de qch      the care of sth  
laisser à qn le soin de faire qch      to leave it to sb to do sth  
confier à qn le soin de faire qch      to entrust sb to do sth  
   soins         
      nmpl  
     (à un malade, blessé)    treatment    sg  , medical attention    sg     
les premiers soins      first aid    sg     
   (=hygiène)   care    sg     
soins du ménage      care of the home  
soins de la chevelure      hair care  
   (=attention)  
confier qn aux soins de qn      to hand sb over to sb's care  
être aux petits soins pour qn      to wait on sb hand and foot, to see to sb's every need  
aux bons soins de      care of  


soins de beauté  
      nmpl   beauty care    sg     
soins du corps  
      nmpl   body care    sg     
soins palliatifs  
      nmpl   palliative care  
→ les soins palliatifs aux mourants        
→ toute personne malade dont l'état le requiert a le droit d'accéder à des soins palliatifs et à un accompagnement        
unité de soins intensifs  
      nf   intensive care unit  
→ Malade du coeur, il avait été opéré le 5 août et se trouvait depuis dans une unité de soins intensifs.        
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"par mes soins" : exemples et traductions en contexte
Deux petits trous réalisés par mes soins. Two tiny holes punched by me.
La teneur de votre lettre a été transmise par mes soins du juge français chargé de l'instruction. The content of your letter was transmitted by me to the French examining judge.
Les mémorandums rédigés par mes soins figurent ci-après (Annexe I). The respective memoranda prepared by myself are appended hereto (Appendix I).
Violon Jérôme Thibouville-Lamy (JTL) retravaillé par mes soins. Violin Jérôme Thibouville-Lamy (JTL) revised by myself
Lot de 6 dents en porcelaine confectionnées par mes soins. Cuites à très haute température. Batch of porcelain teeth made by my care. Cooked at very high temperature.
Dans ces pages, vous pourrez lire le récit de séjours passés, écrit par mes soins, mes aussi par des personnes qui ont randonnée avec moi. En attendant vos carnets... je vous souhaite une bonne lecture. In these pages, you will be able to read the account of stays passed, written by my care, my also by people who have excursion with me. While waiting for your notebooks... I wish you a good reading.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “par mes soins

Publicité
Advertising