Traduction par-dessus | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

par-dessus

  
      prép   over, over the top of  
Elle a sauté par-dessus le mur.      She jumped over the wall.  
en avoir par-dessus la tête        (fig)   to have had enough, to have had it up to here  
J'en ai par-dessus la tête de tous ces problèmes.      I've had enough of all these problems., I've had it up to here with all these problems  
par-dessus le marché        (fig)   on top of it all  
      adv   on top, over the top  
→ Les containers sont entassés sans précaution puis recouvert d'une couche de terre, avant qu'une autre rangée ne soit déposée par-dessus.        
→ Sur la moitié de chaque disque de pâte, disposez une cuillère à café de farce puis repliez l'autre moitié de disque par-dessus.        
→ le lotus ne va pas seulement couvrir la surface de feuilles flottantes, mais aussi d'autres feuilles, qui vont se déployer par-dessus, parfois sur plusieurs niveaux        
Elle porte un chemisier et un pull rouge par-dessus.      She's wearing a blouse with a red jumper over it., She's wearing a blouse with a red jumper on top.  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

par-dessous, pardessus, paresseux, paresse

par-dessus adv.
over

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
adv.
overboard
adv.
especially; mainly
adv.
head over heels
adv.
on top of that ; futhermore ; on top of it (all) ; on top of everything else ; to top it off ; to boot ; into the bargain
[Fig.];[Fam.]
v.
jettison
exp.
to jump over sth
exp.
to throw overboard
v.
fall overboard
exp.
to have had enough
[Fig.]
v.
to be fed up (with)
[Fam.]
exp.
to have had it up to here
[Fig.]
***
'par-dessus' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
exp.
par-dessus qch
adv.
par-dessus tout
adv.
par-dessus tout
n.
saut par-dessus
v.
sauter par-dessus
pr. part
sautant par-dessus
adv.
par-dessus le marché
[Bus.]
adv.
Par-dessus le marché
exp.
par-dessus les maisons
pr. part
jetant par-dessus bord
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising