Traduction paraître | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

paraître

  
      vi  
   [ouvrage, livre]   to be published, to come out
   [marque, émotion]   to show  
laisser paraître qch      to let sth show  
   [personne]   (=apparaître)   to appear  
paraître en scène      to appear on stage  
paraître en public      to appear in public  
paraître à l'écran      to appear on the screen  
   (=comparaître)  
paraître en justice      to appear before the courts  
   (=briller)   to show off
      vb     (avec attribut)   
   (=sembler)   to seem, to appear  
→ la situation paraît compromise        
Ça paraît incroyable.      It seems unbelievable.  
     (visuellement)    to look  
Elle paraît plus jeune que son frère.      She looks younger than her brother.  
Il ne paraît pas son âge.      He doesn't look his age.  
La maison paraissait à l'abandon.      The house looked neglected.  
paraître faire qch      to seem to be doing sth, to look as though one is doing sth  
Il paraissait chercher une solution.      He seemed to be looking for a solution.  
      vb impers  
il paraît que ...      apparently ...  
Il paraît qu'elle s'est mariée.      Apparently she's got married.  
paraît-il      apparently  
il me paraît que      it seems to me that  
il paraît absurde de faire      it seems absurd to do  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

parasite, parasitaire, paritaire, parfaire

paraître v.
appear (vi.) ; seem (impers.) (vi.) ; seem (+struct. comme / as) (vi.)

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
publish
[Bus.]
exp.
to appear on stage
exp.
to look as though one is doing sth
exp.
to seem to be doing sth
exp.
to appear before the courts
exp.
to let sth show
exp.
to appear in public
exp.
to appear on the screen
***
'paraître' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
paraître en personne
v.
paraître plusieurs années de moins
exp.
aussi étrnage que cela puisse paraître.
adv.
aussi incroyable que cela puisse paraître,
exp.
Leur entraîneur craint de paraître trop confiant.
v.
me paraître sensé ; sembler raisonnable ; avoir l'air raisonnable pour moi
exp.
cesser de paraître
v.
prévoir pour paraître
[Comp.]
pr. part
prévoyant pour paraître
[Comp.]
v.
été prêt à paraître
[Comp.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising