Traduction partie adverse | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
partie adverse n.
opposition
~

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
adj.
adverse
[Comp.]
adj.
opposite
n.
opposing half
[Sport]; [Football]
n.
adverse effect
[Med.]
n.
away match
n.
opposing side (team)
[Sport]; [Football]
n.
gameplay
[Comp.]
***
'partie adverse' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
partie adverse
n.
partie adverse
[Bus.]
n.
partie adverse
[Bus.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

partie

  

      nf  
     (élément, portion)    part  
Une partie du groupe partira en Italie.      Part of the group will go to Italy.  
faire partie de      [personne]   to belong to  
[chose]   to be part of  
Ce tableau fait partie d'une très belle collection.      This picture is part of a very beautiful collection.  
une partie intégrante de qch      an integral part of sth  
→ l'étudiant s'engage à suivre le programme d'études à l'étranger en le considérant comme une partie intégrante de ses études supérieures        
→ ils ont cherché à faire des arts et de la culture, une partie intégrante du gouvernement de l'État        
   [+cartes]   game  
[+tennis]  
(=match)   game  
Nous avons fait une partie de tennis.      We played a game of tennis.  
une partie de cartes      a game of cards  
une partie de campagne      a trip to the country  
une partie de pêche      a fishing party, a fishing trip  
   (=profession, spécialité)   field, line of work
     (DROIT)   (=protagonistes)   party  
les parties en présence      the parties  
partie civile      plaintiff  
     (autres locutions)    en partie      partly, in part  
Cela explique en partie le problème.      That partly explains the problem.  
en grande partie      largely  
Son histoire est en grande partie vraie.      His story is largely true.  
prendre qn à partie        (dans un débat)    to take sb to task  
   (=malmener)   to set about sb  
avoir partie liée avec qn      to be in league with sb  
ce n'est que partie remise      that will be for another time, that will be for next time  


partie de bras de fer  
      nf     (lit)   arm-wrestling contest     (fig)   showdown  
→ la partie de bras de fer engagée entre le directeur et le syndicat majoritaire        
→ les deux hommes ne s'entendent pas et une partie de bras de fer s'engage        
partie de poker  
      nf     (fig)   poker game  
→ Ils attendent maintenant les suites de cette partie de poker monétaire entre les deux plus grandes puissances économiques de la planète.        
prise à partie  
      nf     (DROIT)   action against a judge   action against a judge  
surprise-partie  
      nf   party
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"partie adverse" : exemples et traductions en contexte
La partie adverse pourrait alors contester les questions écrites et procéder au contre-interrogatoire du témoin. The opposing party could then object to written questions and cross-examine the witness.
Tu ne peux pas négocier avec la partie adverse sans son avocat présent. You can't negotiate with the opposing party without his lawyer present.
La partie adverse continuait cependant de dissimuler des informations concernant les Marocains portés disparus. The other party to the conflict, however, still hid information about the missing Moroccans.
Un exemplaire de ces observations a été communiqué le jour même à la partie adverse. A copy of those observations was transmitted to the other party on the same day.
Cela peut être particulièrement vrai lorsque la partie adverse ne dispose pas du même niveau technologique. This may be particularly the case where the other side lacks the same level of technology.
Nous engageons la partie adverse à y répondre favorablement. We encourage the other side to respond, and to respond positively.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “partie adverse

Publicité
Advertising