Traduction partie de bras de fer | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

partie de bras de fer

  

      nf     (lit)   arm-wrestling contest     (fig)   showdown  
→ la partie de bras de fer engagée entre le directeur et le syndicat majoritaire        
→ les deux hommes ne s'entendent pas et une partie de bras de fer s'engage        
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
partie de bras de fer nf.
game of arm-wrestling

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
an arm-wrestling contest
exp.
a trial of strength
[Fig.]
n.
arm-wrestling
nmpl.
arm wrestling
v.
arm-wrestle
exp.
to engage in a trial of strength with sb
n.
game of poker
n.
game of checkers
n.
fishing trip
***
'partie de bras de fer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
partie de bras de fer
n.
partie de bras de fer
v.
faire une partie de bras de fer
pr. part
faisant une partie de bras de fer
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"partie de bras de fer" : exemples et traductions en contexte
Monsieur le Président, depuis octobre 2001, une partie de bras de fer se joue entre le gouvernement et les commissions scolaires du Québec qui ont lancé un recours pour récupérer le plein remboursement de la TPS payée pour le transport scolaire. Mr. Speaker, since October 2001, the government has been engaged in an arm-wrestling match with the Quebec school boards that launched an appeal to recover the full amount of GST paid on school transportation.
Sur la plage, Jake accepte le défi d'une partie de bras de fer avec Ted. On the beach, Jake accepts the challenge of an arm wrestle with Ted.
Je fais une partie de bras de fer. Attila look, I'm arm wrestling.
Je me demande si le ministre des Finances a perdu une petite partie de bras de fer avec le Cabinet. I wonder whether or not the finance minister has lost a little tug of war within the cabinet.
Par contre, la hausse des dépenses administratives de la Caisse amène à s'interroger d'autant plus qu'une partie de bras de fer a actuellement lieu pour déterminer à qui on va imputer ces dépenses. On the other hand, the increase in the Fund's administrative costs raised some questions, especially as an argument had developed over who was to bear these costs.
C'est même après une partie de bras de fer, très pacifique, et alors que Mason semble gagner - une belle idée de scénario - qu'elle lui avoue enfin l'heureuse vérité. It is even after a part of arm-wrestling, very peaceful, and whereas Mason seems to gain - a nice idea of scenario - that she acknowledges finally the happy truth to him.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “partie de bras de fer

Publicité
Advertising