Traduction partie de piano | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
partie de piano n.
piano part

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
fishing trip
n.
game of checkers
exp.
to be part of
exp.
to belong to
n.
game of volleyball
n.
game of tennis
n.
hunt
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

partie

  

      nf  
     (élément, portion)    part  
Une partie du groupe partira en Italie.      Part of the group will go to Italy.  
faire partie de      [personne]   to belong to  
[chose]   to be part of  
Ce tableau fait partie d'une très belle collection.      This picture is part of a very beautiful collection.  
une partie intégrante de qch      an integral part of sth  
→ l'étudiant s'engage à suivre le programme d'études à l'étranger en le considérant comme une partie intégrante de ses études supérieures        
→ ils ont cherché à faire des arts et de la culture, une partie intégrante du gouvernement de l'État        
   [+cartes]   game  
[+tennis]  
(=match)   game  
Nous avons fait une partie de tennis.      We played a game of tennis.  
une partie de cartes      a game of cards  
une partie de campagne      a trip to the country  
une partie de pêche      a fishing party, a fishing trip  
   (=profession, spécialité)   field, line of work
     (DROIT)   (=protagonistes)   party  
les parties en présence      the parties  
partie civile      plaintiff  
     (autres locutions)    en partie      partly, in part  
Cela explique en partie le problème.      That partly explains the problem.  
en grande partie      largely  
Son histoire est en grande partie vraie.      His story is largely true.  
prendre qn à partie        (dans un débat)    to take sb to task  
   (=malmener)   to set about sb  
avoir partie liée avec qn      to be in league with sb  
ce n'est que partie remise      that will be for another time, that will be for next time  


partie de bras de fer  
      nf     (lit)   arm-wrestling contest     (fig)   showdown  
→ la partie de bras de fer engagée entre le directeur et le syndicat majoritaire        
→ les deux hommes ne s'entendent pas et une partie de bras de fer s'engage        
partie de poker  
      nf     (fig)   poker game  
→ Ils attendent maintenant les suites de cette partie de poker monétaire entre les deux plus grandes puissances économiques de la planète.        
prise à partie  
      nf     (DROIT)   action against a judge   action against a judge  
surprise-partie  
      nf   party
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"partie de piano" : exemples et traductions en contexte
Tous les titres avaient une partie de piano Every number's got a piano part
Tous s'entendaient néanmoins sur la difficulté monstrueuse de la partie de piano et le génie technique requis pour exécuter ses sections les plus difficiles. But one topic on which everyone agreed was the monstrous nature of the piano part and the technical wizardry that was required to execute its most difficult sections.
La partie de piano, comme dans tout bon lied, est bien plus qu'un simple accompagnement. The piano part, as in all fine Lieder, is far more than just an accompaniment.
Dossier formé d'une copie annotée de la partie de piano (13 p.). Deuxième mouvement seulement. File consisting of an annotated copy of the piano part (13 p.). Second movement only.
On peut par exemple rendre muette la partie de piano d'un concerto, ce qui permet de la jouer soi-même, accompagné de l'orchestre. You can also mute any track, for instance the piano part of a concerto, thus allowing you to play the solo yourself accompanied by the orchestra.
Il nous faut maintenant nous occuper de la partie de piano. Next we must work out the piano part.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “partie de piano

Publicité
Advertising