Traduction partie lésée | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
partie lésée n.
injured party
~

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
injured cell
[Med.]
n.
dupe
n.
part ; party
[Bus.]
n.
gameplay
[Comp.]
adv.
partially
n.
fixed part
[Bus.]
vi.
1) be a member, 2) be a part (object + ), 3) be a part [BIZ]
***
'partie lésée' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
partie lésée
[Bus.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

partie

  

      nf  
     (élément, portion)    part  
Une partie du groupe partira en Italie.      Part of the group will go to Italy.  
faire partie de      [personne]   to belong to  
[chose]   to be part of  
Ce tableau fait partie d'une très belle collection.      This picture is part of a very beautiful collection.  
une partie intégrante de qch      an integral part of sth  
→ l'étudiant s'engage à suivre le programme d'études à l'étranger en le considérant comme une partie intégrante de ses études supérieures        
→ ils ont cherché à faire des arts et de la culture, une partie intégrante du gouvernement de l'État        
   [+cartes]   game  
[+tennis]  
(=match)   game  
Nous avons fait une partie de tennis.      We played a game of tennis.  
une partie de cartes      a game of cards  
une partie de campagne      a trip to the country  
une partie de pêche      a fishing party, a fishing trip  
   (=profession, spécialité)   field, line of work
     (DROIT)   (=protagonistes)   party  
les parties en présence      the parties  
partie civile      plaintiff  
     (autres locutions)    en partie      partly, in part  
Cela explique en partie le problème.      That partly explains the problem.  
en grande partie      largely  
Son histoire est en grande partie vraie.      His story is largely true.  
prendre qn à partie        (dans un débat)    to take sb to task  
   (=malmener)   to set about sb  
avoir partie liée avec qn      to be in league with sb  
ce n'est que partie remise      that will be for another time, that will be for next time  


partie de bras de fer  
      nf     (lit)   arm-wrestling contest     (fig)   showdown  
→ la partie de bras de fer engagée entre le directeur et le syndicat majoritaire        
→ les deux hommes ne s'entendent pas et une partie de bras de fer s'engage        
partie de poker  
      nf     (fig)   poker game  
→ Ils attendent maintenant les suites de cette partie de poker monétaire entre les deux plus grandes puissances économiques de la planète.        
prise à partie  
      nf     (DROIT)   action against a judge   action against a judge  
surprise-partie  
      nf   party
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"partie lésée" : exemples et traductions en contexte
Le tribunal pénal peut également conseiller à la partie lésée d'entamer une action au civil pour obtenir réparation. The criminal court might also advise the injured party to institute civil proceedings to obtain compensation.
Le délai de trois ans est suspendu pendant que la partie lésée négocie une éventuelle transaction. The three year limit will be suspended whilst an injured party is negotiating a possible settlement.
La partie lésée peut demander réparation à l'État. The aggrieved party can demand compensation from the State.
La partie lésée peut engager une procédure civile en vue d'obtenir réparation. The aggrieved party may file a civil law suit for redress.
Une action en justice peut suivre si la partie lésée porte plainte. Legal proceedings would follow if, the injured party lodges a complaint against such offenses.
Elle peut aussi être mise en mouvement par la partie lésée. It may also be initiated by the injured party.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “partie lésée

Publicité
Advertising