Traduction partir en fumée | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
partir en fumée exp.
to go up in smoke

Entrée associée à :fumée

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
to go to a holiday camp
v.
go to war
exp.
to be off like a shot
[Fig.]
v.
go off the deep end
[Fam.] devenir fou, irrationnel, incontrôlable
v.
go astray, be bound to crash, to crash
exp.
to go off on a journey
exp.
to go off on a trip
***
'partir en fumée' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
exp.
partir en fumée
exp.
partir en fumée
v.
partir en fumée
exp.
partir en fumée
v.
partir en fumée
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

partir

  

      vi  
     (aller vers un lieu)    to go  
J'aimerais partir quelque part au soleil.      I'd like to go somewhere sunny.  
partir en vacances      to go on holiday  
partir faire du ski      to go skiing  
partir pour      to go off to  
Si vous partez pour un long voyage, n'oubliez pas de ...      If you go off on a long trip, don't forget to ..., If you go away on a long trip, don't forget to ...  
Ils sont partis hier pour le Japon.      They went off to Japan yesterday.  
partir à      to go to  
Il est parti à Londres pour apprendre l'anglais.      He's gone to London to learn English.  
     (quitter un lieu)    to go, to leave  
Partez, vous allez être en retard.      You should go, or you'll be late., You should leave, or you'll be late.  
Je peux partir?      Can I go now?, Can I leave now?  
Il est parti à sept heures.      He left at 7 o'clock., He went at 7 o'clock.  
Je lui ai téléphoné mais il était déjà parti.      I phoned him but he'd already gone., I phoned him but he'd already left.  
partir de      to leave  
Il est parti de Nice à sept heures.      He left Nice at 7 o'clock.  
     (s'éloigner d'un lieu)    to go away, to go off  ,   (en voiture)    to drive away, to drive off
Ils sont partis à toute allure.      They drove off at high speed.  
partir en courant      to run away  
   (=commencer)  
partir de        [+hypothèse, principe]   to start from  
  [+élément d'une suite]   to start from  
la numérotation part de la première page de texte      the numbering starts from the first page of the text  
partons du troisième chapitre      let's start from chapter three  
   [moteur]   to start
   [pétard]   to go off
   [bouchon, toute pièce insérée]   to come out
   [bouton, toute pièce attachée ou fixée]   to come off
   [tache, marque]   to come off
     (autres locutions)    à partir de, à partir de ce moment      from then on  
Je serai chez moi à partir de huit heures.      I'll be at home from eight o'clock onwards.  
À partir de Verneuil, c'est plus boisé.      After Verneuil, it's more forested.  
à partir de 3 millions d'euros      from 3 million euros upwards  
C'est fait à partir de graisse de marmotte.      It's made from marmot fat.  
À partir de là, tout est possible.      If that's the case, anything's possible.  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

parti, part, partie, pari

"partir en fumée" : exemples et traductions en contexte
Le pays entier pourrait partir en fumée. This whole country could go up in smoke.
Je vais laisser ma confusion partir en fumée. I'm going to let my confusion go up in smoke.
S'ils ne voient pas cet endroit partir en fumée, ils reviendront. If those guys don't see this place go up in flames, they'll be back.
Toute ma vie va partir en fumée. My Wholeife Could Go Up In Flames.
Il connut, succès, relocalisation pour finalement partir en fumée en 1936. It knew both success and relocation only to go up in smoke in 1936.
Je suis restée dans la rue, gelée, en pyjama, et j'ai regardé mon univers partir en fumée. I stood there, shivering in my pajamas, and watched the whole world go up in flames.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “partir en fumée

Publicité
Advertising