Traduction passage étroit | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
passage étroit n.
narrow

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
adj.
narrow
n.
passage
adv.
cramped for space
adj.
cramped
n.
thin market
[Bus.]
n.
narrow beam
[Tech.]
adj.
narrow-minded
[Bus.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

passage

  

      nm  
   Ils s'arrêtaient de travailler au passage du train.      They stopped working as the train passed.  
Nous l'avons vu lors de notre passage à Brest.      We saw him when we passed through Brest.  
sur le passage du cortège      along the route of the procession  
au passage        (alors que l'on passe)    on the way  
[remarquer]   in passing  
au passage de, Il a été éclaboussé au passage de la voiture.      He was soaked by a passing car.  
des touristes de passage      tourists who are passing through  
Nous sommes de passage à Toulouse.      We're just passing through Toulouse.  
   (=accès, chemin)   way  
des troncs d'arbre barraient le passage      tree trunks blocked the way  
"laissez le passage"      "keep clear"  
"n'obstruez pas le passage"      "do not obstruct"  
   (=prix de la traversée)   passage
   (=extrait de livre)   passage  
J'ai traduit un passage de ce livre.      I translated a passage from this book.  


passage à niveau  
      nm   level   (Grande-Bretagne)   crossing, grade   (USA)   crossing  
passage à tabac  
      nm   beating, beating-up  
passage à vide  
      nm   bad patch  
passage clouté  
      nm   pedestrian crossing  
passage de témoin  
      nm   passing the baton  
→ il s'était engagé auprès de la population à procéder à un passage de témoin à l'échéance du mi-mandat        
→ Passage de témoin chez FO: Jean-Claude Mailly a été élu secrétaire général de FO        
→ La difficulté du passage de témoin entre les générations est palpable        
passage interdit  
      nm   no entry  
passage protégé  
      nm   right of way   (over secondary roads on your right)     
passage souterrain  
      nm   subway   (Grande-Bretagne)  , underpass
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"passage étroit" : exemples et traductions en contexte
Cet agencement permet d'éviter le flambement télescopique du ballonnet lorsqu'il est poussé à travers un passage étroit. This arrangement prevents the balloon from telescopingly buckling when being pushed across a narrow passage.
Entre Peyrissac et Uzerche : passage étroit et manoeuvrier qui fait le charme de cette descente. Between Peyrissac and Uzerche: A narrow passage to be negotiated which adds to the charm of this trip.
la seconde partie s'étend à travers le passage étroit the second portion extends through the narrow passageway
[136] On se préoccupait également du vandalisme et de la congestion dans le passage étroit situé entre l'édifice et les marches. [136] There were additional concerns with vandalism and with congestion in the narrow passageway between the building and the steps.
Les informateurs ont précisé que, à l'heure actuelle, de nombreuses propositions sont canalisées en même temps vers un passage étroit d'approbation. Key informants said that currently, numerous proposals are navigating a narrow approval channel at the same time.
Le matelot, à l'insu des autres membres de l'équipage, a tenté de se rendre du pont arrière au pont avant par un passage étroit de 21 cm à bâbord. The deck-hand, without the knowledge of the other crew members, attempted to make his way from the afterdeck to the foredeck via the narrow, 21 cm-wide port side decking.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “passage étroit

Publicité
Advertising