Traduction passe d'armes | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

passe d'armes

  

      nf     (ESCRIME)   passage of arms     (fig)   heated exchange
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
passe d'armes nf.
1. [Escrime] passage of arms 2. (=discussion vive) [Fig.]heated exchange ; sparring ; crossfire

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
man at arms
n.
battle-axe
n.
parade
n.
military exercise place
n.
drill hall
n.
arms cache
nf.
arms sale
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"passe d'armes" : exemples et traductions en contexte
Après une simple passe d'armes, j'ai perdu mon bras. After just one fight, I lost my left arm.
Ce 10ème GP de la saison aura été une magnifique passe d'armes avec d'excellents résultats... This 10th GP of the season has been a wonderful fight with some excellent results...
Cette dernière passe d'armes, si elle ne remet pas en cause l'ordre établi du classement final (Alejandro et Marcos Patronelli, Maffei), installe en tout cas la population des adversaires pour le prochain Dakar. Although this last battle did not change the status quo in the final classification (Alejandro and Marcos Patronelli, followed by Maffei), it did reveal who the contenders will be at the next Dakar.
Il demande au Rapporteur spécial de ne pas s'engager dans une passe d'armes et de rester dans les limites de son mandat. The Special Rapporteur should not engage in any sparring match, but should keep within his mandate.
En effet, sur les questions d'impôts et de santé, les téléspectateurs ont pu observer une passe d'armes plus classique s'apparentant par moments à un réel débat. Concerning tax and health issues, the TV viewers were able to see actually a classic discussion that seemed, at times, a true debate.
C'était des yeux redoutables à regarder, de ceux qui dissuaderaient absolument n'importe quel homme d'esprit calme et d'âme facile de tenter une passe d'armes avec de tels adversaires. They were dreadful eyes to look at, such as would absolutely deter any man of quiet mind and easy spirit from attempting a passage of arms with such foes.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “passe d'armes

Publicité
Advertising