Traduction penser tout haut | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
to think out loud
exp.
to think aloud
adv.
aloud ; out loud
v.
speak out loud
exp.
to say sth aloud
exp.
to say sth out loud
v.
speak out loud to oneself
exp.
Everything points to a crime motivated by financial gain.
exp.
I really don't think so.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

penser

  
      vi   to think  
Je pense donc je suis.      I think, therefore I am.  
penser tout haut      to think aloud  
penser à qch        [+problème, vacances, projet]   to think about sth  
Je pense à mes vacances.      I'm thinking about my holidays.  
pensez-y      think about it  
vous n'y pensez pas!      you're not serious!  
sans penser à mal      without meaning any harm  
n'y pensons plus      let's forget it  
penser à qn        [+ami]   to think of sb, to think about sb  
Tu penseras à moi, quand je passerai mon examen!      You'll think of me when I pass my exam!  
penser à faire qch      to think of doing sth  
faire penser qn à qch      [photo]   to remind sb of sth  
Cette photo me fait penser à la Grèce.      This photo reminds me of Greece.  
faire penser qn à faire qch      [personne]   to remind sb to do sth  
Fais-moi penser à téléphoner à Claire.      Remind me to phone Claire.  
      vt   to think  
  [+solution, concept]  
to think out  
On ne sait jamais ce qu'il pense.      You never know what he's thinking.  
C'est bien ce que je pensais!      I thought as much!  
penser que      to think (that)  
Je pense que Yann a eu raison de partir.      I think Yann was right to leave.  
qu'en pensez-vous?      what do you think?  
je le pense aussi      I think so too  
je pense que oui      I think so  
je pense que non      I don't think so  
penser faire qch      to be thinking of doing sth, to be planning to do sth  
Ils pensent partir en Espagne en juillet.      They're thinking of going to Spain in July.  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

penseur, peser, pensée, pénaliser

"penser tout haut" : exemples et traductions en contexte
Il peut penser tout haut avec tout le monde. He gets to talk to everybody and think out loud.
J'essaye juste de penser tout haut Ce qui serait plus facile sans autant d'interruptions. I'm just trying to think out loud, which would be easier without so many interruptions.
Je me demande si mon collègue pourrait penser tout haut, peut-être en philosophant un peu, à la la façon dont nous pouvons, même si nous sommes un petit pays, produire d'énormes quantités de nourriture pour le reste du monde. I wonder if my colleague would care to think aloud, perhaps a little philosophically, about how we, as a small country, could produce vast quantities of food for the rest of the world.
Sur le plan mondial, nous avons commencé à penser tout haut à réformer l'ONU dans son ensemble, sans nous limiter à l'un de ses organes, car il ne faut pas sous-estimer la gravité et l'importance de la question. At a worldwide level we have begun to think aloud about the reform of the United Nations rather than the reform of one of its organs, because the matter is of such importance and gravity that it must not be reduced to that.
Le faux pas constitutionnel de Jean-Louis Roux a peut-être été de penser tout haut, car il n'est pas impensable qu'un lieutenant-gouverneur puisse servir à contrecarrer une sécession unilatérale. Roux's constitutional error may have been to think out loud, and it is not inconceivable that the Lieutenant Governor may yet be used to thwart a unilateral secession.
J'aurais besoin de temps pour réfléchir à certains points précis qui me font penser tout haut et je rendrai ma décision à la Chambre en temps et lieu. I would like some time to deliberate on some specific points which are causing me to think out loud and I will come back to the House if necessary.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “penser tout haut

Publicité
Advertising