Traduction petit roupillon | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
petit roupillon n.
short nap

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
vi.
have a little snap
v.
have a little nap
vi.
have a little nap
n.
nap
v.
have a nap
exp.
gradually
adv.
little by little
n.
little one ; kid ; young one ; boy ; little boy
adj.
small
nm.
pea
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

petit

, e  
      adj  
     (par la taille, les dimensions)   
[main, objet, colline]  
small  
Il est petit pour son âge.      He's small for his age.  
de petite taille      [personne]   short, small  
[arbre]   small  
Sonia habite une petite ville.      Sonia lives in a small town.  
     (valeur affective)    little  
Phyllis a une jolie petite maison.      Phyllis has a nice little house.  
On a ouvert une petite bouteille de Chinon.      We've opened a little bottle of Chinon.  
     (peu important)   
[problème]  
small, minor  
[progrès]  
little
   (=faible)  
[pluie, bruit]  
slight
     (en âge)   
[enfant]  
small, little  
C'est dangereux pour les petits enfants.      It's dangerous for small children.  
son petit frère      his little brother  
   (=court)  
[voyage, présentation]  
little  
[roman]  
short
   (=mesquin)   mean
      nm/f  
   (=enfant)   child, little one  
Emmène les petits au cinéma.      Take the children to the cinema.  
Le petit de Sylvie a une mauvaise grippe.      Sylvie's little son has got bad a bad dose of flu.  
la classe des petits      the infant class  
pour petits et grands      for children and adults  
les tout-petits      the little ones, the tiny tots  
   (=cadet)   little one, youngest  
Nicolas, c'est le petit.      Nicolas is the little one., Nicolas is the youngest.  
     (valeur affective)    mon petit        (nuance ironique)    dear  
     (à son fils, un petit garçon)    son  
ma petite        (nuance ironique)    dear, young lady  
     (à sa fille, une fillette)    sweetheart  
pauvre petit      poor little thing  
      nm  
[+animal]  

petits      young    pl     
la lionne et ses petits      the lioness and her young  
faire des petits      [chatte]   to have kittens  
[chienne]   to have puppies  
      adv  
petit à petit      little by little, gradually  


appareil petit format  
      nm   35 mm camera  
arrière-petit-fils        ( arrière-petits-fils    pl  )
      nm   great-grandson  
gagne-petit  
      nm inv   low wage earner  
petit ami  
      nm   boyfriend  
petit-beurre        ( petits-beurre    pl  )
      nm   sweet butter biscuit   (Grande-Bretagne)  , sweet butter cookie   (USA)     
petit-bourgeois   , petite-bourgeoise     ( petits-bourgeois    mpl)   ( petites-bourgeoises    fpl  )
      adj  
péjoratif   petit-bourgeois, lower middle-class  
petit déjeuner  
      nm   breakfast  
prendre le petit déjeuner      to have breakfast  
petit doigt  
      nm   little finger  
petit écran  
      nm   small screen  
petit-fils        ( petits-fils    pl  )
      nm   grandson  
petit four  
      nm   petit four  
petit garçon  
      nm   little boy  
petit-lait        ( petits-laits    pl  )
      nm   whey    no pl     
petit-nègre  
      nm  
péjoratif   pidgin French  
petit pain  
      nm   roll, bread roll  
se vendre comme des petits pains      to sell like hot cakes  
→ ses romans se vendent comme des petits pains        
petit paysan  
      nm   small farmer  
→ les paysans sans terre et les petits paysans        
petit-suisse        ( petits-suisses    pl  )
      nm   small individual pot of cream cheese   small individual pot of cream cheese  
tout-petit  
      nm   toddler
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"petit roupillon" : exemples et traductions en contexte
et alos je pique un petit roupillon. and then I have a bit of a kip.
Normalement, je pique un petit roupillon I normally have a bit of a kip.
Quand Tate eut trouvé un coin ensoleillé pour piquer un petit roupillon, Pierre en profita pour coller les étiquettes et emporter les fromages à Bric-à-Brac pour les expédier. When Tate fell asleep in a sunny spot and took a short nap, Pierre put on the labels and took the cheeses into Bric-à-Brac for shipping.
J'y ai fait un petit roupillon. I like to take a nap in there.
Je voulais faire un petit roupillon dans la tente avec l'équipe. Thought I'd bunk over in the tenner for a while with the crew.
Il ne faut surtout pas réveiller M. Augier, qui pique son petit roupillon en classe. Don't wake up Mr. Augier! He's napping in class.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “petit roupillon

Publicité
Advertising