Traduction plein | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

plein

, e  
      adj  
   (=rempli)   full  
plein à craquer      full to bursting  
avoir les mains pleines      to have one's hands full  
plein de      full of  
   (=beaucoup de)   lots of  
La rue est pleine de gens.      The street is full of people.  
un gâteau avec plein de crème      a cake with lots of cream  
     (non creux)   
[porte, roue]  
solid
   (=gravide)  
[chienne]  
pregnant  
[jument]  
in foal
     (autres locutions)    avoir de l'argent plein les poches      to have loads of money  
en avoir plein le dos      *   to have had it up to here *     
à pleines mains      [ramasser]   in handfuls  
[empoigner]   firmly  
en plein air      in the open air  
jeux en plein air      outdoor games  
en plein jour      in broad daylight  
en pleine mer      on the open sea  
en plein milieu      right in the middle  
en pleine nuit      in the middle of the night  
à plein régime      at maximum revs  
     (fig)   at full speed  
en pleine rue      in the middle of the street  
en plein soleil      in direct sunlight  
à plein temps      full-time  
Elle travaille à plein temps.      She works full-time.  
      nm  
   [+carburant]  
faire le plein      to fill up (with petrol   (Grande-Bretagne)  ), to fill up (with gas   (USA)  )  
Le plein, s'il vous plaît.      Fill it up, please.  
   (=maximum)  
faire le plein des voix      to get the maximum number of votes possible  
     (autres locutions)    tourner à plein      [usine, machine]   to work at full capacity  
→ Dans les usines, les machines tournent à plein.        
en plein sur      right on  
   pleins  
      nmpl     (CALLIGRAPHIE)   downstrokes  


plein-emploi  
      nm   full employment  
terre-plein  
      nm   platform  
le terre-plein central      the central reservation   (Grande-Bretagne)  , median strip   (USA)     
trop-plein  
      nm  
   [+liquide]   overflow
   (=tuyau)   overflow pipe, outlet
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
height
adj.
full
adj.
full-screen
[Comp.]
adj.
full-text
[Comp.]
nm.
full price
n.
full line
[Comp.]
n.
solid organ
[Med.]
adj.
booming
adj.
crowded
adj.
blooming
adj.
1. filthy rich ; rolling in money [fig.] 2. full of aces [in poker, lit.]
adv.
outdoors ; in the open air ; out in the open
adj.
statefull
[Comp.]
adv.
in the middle of summer
adv.
in midair
exp.
in the full heat of noon
adv.
at midday
exp.
at full capacity
exp.
at maximum revs
adv.
right in the middle
adv.
right in the sun
exp.
imaginative
n.
bleed page
n.
visual editor
~
n.
full-text search
[Comp.]
exp.
in the centre of town
n.
screen mode browser
[Comp.]
n.
a full-time job
exp.
to fill up (with petrol )
***
'plein' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
adv.
plein
[Comp.]
exp.
plein
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising