Traduction ployer | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

ployer

  
      vt   to bend
      vi  
   [branche]   to bend
   [plancher]   to sag  
ployer sous le poids de qch      to give beneath sb's weight  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

plaidoyer, plomber, plonger, polymère

ployer v.
bend ; sag ; bow

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
to give beneath sb's weight
v.
bend
***
'ployer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
céder sous ; ployer sous
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"ployer" : exemples et traductions en contexte
Il a été comparé à des perspectives religieuses, comme celui de Jain Ahimsa et celui de la métaphore Zen "ployer comme l'eau". It has been compared to religious perspectives, such as Jain Ahimsa, and the Zen metaphor "bend like water".
M. Tidjani : Monsieur le Président, l'Ambassadeur de Singapour vous a averti : Sir Jeremy Greenstock va aujourd'hui ployer sous le poids des félicitations. Mr. Tidjani: The representative of Singapore has warned us: Sir Jeremy Greenstock will bend today under the weight of the congratulations extended to him.
En cas de cyclone ou de séisme, le bâtiment, léger et élastique, peut ployer sans surcontraindre ses éléments structuraux, puis revenir à sa forme initiale. The building is lightweight and resilient, and under cyclonic or earthquake conditions, can flex without overstressing its structural members, and return to its original shape.
La carte de circuit imprimé flexible possède des doigts à une extrémité lui permettant de ployer alors que des contacts individuels d'interface de fiche sont enfoncés lorsqu'une fiche est installée dans la prise. The flexible printed circuit board has fingers at one end allowing it to flex as individual plug interface contacts are depressed when a plug is installed into the jack.
Le coût des traitements reste extrêmement élevé et nos économies commencent à ployer sous les effets de cette maladie. The cost of treatment continues to be extremely high and our economies are beginning to buckle under the effects of the illness.
Ces objectifs sont urgents, car le chômage ne peut qu'aggraver la pauvreté et s'il continue à augmenter, les vastes systèmes de couverture sociale des pays industrialisés pourraient ployer sous le fardeau de demandes d'assistance toujours plus nombreuses. Those objectives were urgent, since unemployment could only exacerbate poverty and, if it continued to grow, the extensive social security systems of the industrialized countries would buckle under the burden of a growing number of requests for assistance.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “ployer

Publicité