Traduction plus que tout ! | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
plus que tout ! adv.
more than anything!

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
adv.
more than anything,
adv.
more than anything.
isolé, car "plus que tout ce que tu connais" : more than anything you know
pron.
more than anything
plus que tout ce que tu veux : more than anything you want
adv.
more than anything in the world
exp.
more than
adv.
more than ever
exp.
not that much ; no more than that
***
'plus que tout !' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
adv.
plus que tout
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

plus

  
      adv  
     (négation)    ne ... plus      no longer, not ... any more  
Il ne travaille plus ici.      He's no longer working here., He doesn't work here any more.  
Je ne veux plus le voir.      I don't want to see him any more., I no longer want to see him.  
ne plus avoir de qch, Je n'ai plus d'argent.      I've got no more money., I've got no money left  
Je n'ai plus de pain.      I've got no bread left., I've got no more bread.  
     (comparatif: devant un adjectif)    more  
un peu plus difficile      a bit more difficult  
Il fait un peu plus froid qu'hier.      It's a bit colder than yesterday.  
plus grand      bigger  
Elle est plus grande que moi.      She's bigger than me.  
plus intelligent      more intelligent  
Il est plus intelligent que son frère.      He's more intelligent than his brother.  
     (comparaison: non suivi d'un adjectif)    plus que      more than  
Il travaille plus.      He works more.  
Il travaille plus que moi.      He works more than me.  
   plus de, Il nous faut plus de pain.      We need more bread.  
plus de 3 heures      more than 3 hours, over 3 hours  
Il y avait plus de dix personnes.      There were more than 10 people.  
plus de minuit      after midnight, past midnight  
   de plus, Il a 3 ans de plus que moi.      He's 3 years older than me.  
Le voyage a pris trois heures de plus que prévu.      The journey took 3 hours longer than planned.  
Il nous faut un joueur de plus.      We need one more player.  
   en plus, 3 kilos en plus      3 kilos more  
J'ai apporté quelques gâteaux en plus.      I brought a few more cakes.  
en plus de, Deux personnes sont arrivées en plus de celles qui étaient déjà là.      Two more people came, in addition to those already there.  
   plus ... plus ...      the more ... the more ...  
Plus il gagne d'argent, plus il en veut.      The more money he earns, the more he wants.  
   de plus en plus de      more and more  
Il y a de plus en plus de touristes par ici.      There are more and more tourists round here.  
de plus en plus        (suivi d'un adjectif)    Il fait de plus en plus chaud.      It's getting hotter and hotter.  
   ni plus ni moins      no more, no less  
     (superlatif)    le plus, la plus, les plus      the most  
le plus intelligent      the most intelligent  
le plus grand      the biggest  
C'est le plus grand de la famille.      He's the tallest in his family.  
     (sans adjectif, modifiant un verbe)    C'est ce qu'elle aime le plus.      That's what she likes most.  
     (autres locutions)    de plus      what's more, moreover  
en plus de cela ...      what is more ...  
tout au plus      at the very most  
plus ou moins      more or less  
qui plus est      what is more  
      conj  
Quatre plus deux égalent six.      4 plus 2 is 6.  
      nm   (=avantage)   plus  


impôt sur les plus-values  
      nm   capital gains tax  
nec plus ultra  
      nm  
le nec plus ultra de      the last word in  
plus-que-parfait  
      nm   pluperfect, past perfect  
plus-value  
      nf   (=bénéfice)   capital gain, profit
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"plus que tout !" : exemples et traductions en contexte
Je t'ai aimée plus que tout ! I loved you more than anything!
Il les aimait plus que tout ! And he loved them more than anything!
Quelques arguments simples suffisent à démontrer que ce sont des valeurs que l'Église défend plus que tout ! Some simple arguments are enough to demonstrate that these are values which the Church defends more than anything!
Ça, ça les vexe plus que tout! (Mère rit) That irks them more than anything!
Je les déteste plus que tout ! Don't you hate carpet stores that charge extra for the under padding?
Ta famille compte plus que tout! Your family is more important than anything.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “plus que tout !

Publicité
Advertising