Traduction pousser (se) | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
pousser v.
1. push 2. grow 3. urge

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
vp.
move over
v.
undo one's fly
[Fam.]
v.
withdraw (to)
[Sport]; [Football]
v.
move back (to)
[Sport]; [Football]
v.
dress
[Slang]
v.
lose one's marker (to)
[Sport]; [Football]
v.
make space (to)
[Sport]; [Football]
v.
free oneself from marking (to)
[Sport]; [Football]
exp.
to have a good rant (about)
v.
retire to the proper distance (to)
[Sport]; [Football]
v.
break away (to)
[Sport]; [Football]
v.
grow
exp.
to shout
exp.
to cry out
nnpl.
1) push to the limits (vt), 2) pushed to the limits (pass.)
v.
let grow
exp.
to push on
n.
push technology
[Comp.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

pousser

  
      vt  
   (=déplacer)   to push  
  [+objet qui gêne]  
to move  
Ils ont dû pousser la voiture.      They had to push the car.  
Pousse la chaise, si elle te gêne.      Move the chair if it's in your way.  
   (=bousculer)   to push  
Il m'a poussé.      He pushed me.  
Quelqu'un l'a poussé sur la voie.      Somebody pushed him onto the track.  
   (=appuyer sur)  
  [+bouton]  
to press, to push  
  [+interrupteur]  
to press
   (=encourager)  
pousser qn à faire qch      to urge sb to do sth  
Je l'ai poussé à poser sa candidature.      I urged him to apply.  
   (=inciter)  
pousser qn à qch      [jalousie, ambition]   to drive sb to sth  
Cela l'avait poussé à une réévaluation de sa carrrière.      This drove him to re-evaluate his career., This made him re-evaluate his career.  
   (=acculer)  
pousser qn à qch        [+faillite, boisson]   to drive sb to sth  
pousser qn à faire      to drive sb to do  
   (=mener)  
pousser qch jusqu'à ...      to take sth so far as ...  
Il a poussé le dévouement jusqu'à l'héberger pendant plus d'un mois.      He was so devoted to her that he put her up for more than a month.  
     (forcer)   
  [+moteur, voiture]  
to drive hard
   (=faire progresser)  
  [+personne]  
to push  
Ses parents l'ont beaucoup poussé dans ses études.      His parents have pushed him hard in his studies.  
   (=poursuivre)  
  [+discussion, expérience]  
to pursue
   (=émettre)  
pousser un cri      to shout, to cry out  
      vi  
   (=croître)   to grow  
Mes cheveux poussent vite.      My hair grows quickly.  
faire pousser        [+plante]   to grow  
     (pour déplacer)    to push  
Viens m'aider à pousser.      Come and help me push.  
   (=bousculer)   to push  
Arrêtez de pousser, derrière!      Stop pushing at the back!  
   (=aller)  
pousser plus loin      to push on  
Si on poussait jusqu'au prochain village?      How about we push on to the next village?  


pousser (se)  
      vpr/vi   to move over  
Pousse-toi, je ne vois rien.      Move over, I can't see a thing.  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se pousser, poussier, pousse, poussière


Publicité
Advertising