Traduction recherche de filiation | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
filiation investigation
[Med.]
n.
affiliation research
[Bus.]
exp.
the search for
n.
search for funds
n.
pursuit of profit
[Bus.]
n.
establishment of paternity
n.
paternity testing
[Bus.]
n.
disputed paternity investigation
[Med.]
n.
motivation research
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

recherche

  
      nf  
   (=action)   search  
la recherche de      the search for  
être à la recherche de        [+livre, emploi, pièce détachée]   to be looking for  
  [+bonheur, équilibre, partenaire idéal]   to be in search of  
Je suis à la recherche d'un emploi.      I'm looking for a job.  
se mettre à la recherche de        [+livre, emploi, pièce détachée]   to go looking for  
  [+bonheur, équilibre, partenaire idéal]   go in search of  
   (=raffinement)   studied elegance
     (scientifique)    research  
La recherche est une priorité pour ce gouvernement.      Research is a priority for this government.  
Je voudrais faire de la recherche.      I'd like to do research.  
   recherches  
      nfpl  
   [+police]   search  
La police a interrompu les recherches.      The police called off the search.  
     (scientifiques)    research    sg     


institut de recherche  
      nm   research institute  
moteur de recherche  
      nm   search engine  
recherché   , e  
      adj  
   (=demandé)   in demand, sought-after  
très recherché      much in demand, much sought-after  
   (=raffiné)   studied  
recherche indexée  
      nf   indexed search
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"recherche de filiation" : exemples et traductions en contexte
De même, un enfant peut-il introduire une action en recherche de filiation. Similarly, a child can bring a legal action to ascertain filiation.
L'adoption simple ne fait pas obstacle à la reconnaissance de l'adopté par ses parents biologiques ni à l'exercice de l'action en recherche de filiation. Following simple adoption the adopted child may be recognized by the biological parents and may institute filiation proceedings.
L'article 7 (Partie II) de la loi sur l'obligation alimentaire (chap. 35:61) confère aux parents le droit d'engager une action en recherche de filiation, notamment en demandant en justice une reconnaissance de paternité. Section 7 (Part II) of the Maintenance Act (chap. 35:61) gives to parents the right to initiate affiliation proceedings, including the application for a paternity order.
Ne sont donc pas couverts par le Protocole les tests génétiques effectués à des fins d'identification, tels que ceux effectués dans le cadre d'une expertise médico-légale ou encore en vue d'une recherche de filiation, sauf si cette recherche est réalisée à des fins médicales. Therefore, not covered by the Protocol are the genetic tests carrried out for identification purposes, such as those carried out within the framework of a medico-legal expertise or in view of establishing parentage, except if this research is carried out for medical purposes.
la jurisprudence a considéré que faire usage de la contrainte judiciaire pour pratiquer un examen de sang aux fins d'une recherche de filiation constituait une ingérence illégale dans la vie privée d'un mineur. it was held that for a court to compel a person to subject himself to a blood test in order to determine parenthood was an unlawful interference with a juvenile's privacy.
Le décret-loi No 1 de 1988 qui régit la recherche de filiation et la rectification des noms prescrit les procédures à suivre pour ouvrir une action en recherche de filiation ou pour changer de nom. According to Decree Law No. 1 of 1988 regulating claims of parentage and the correction of names, certain procedures prescribed by this Decree Law shall be followed in order to institute action to establish parentage or to change a name.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “recherche de filiation

Publicité
Advertising