Traduction remarquer (se) | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
remarquer v.
notice

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
be noticeable
v.
move back (to)
[Sport]; [Football]
v.
withdraw (to)
[Sport]; [Football]
v.
dress
[Slang]
v.
lose one's marker (to)
[Sport]; [Football]
v.
free oneself from marking (to)
[Sport]; [Football]
v.
make space (to)
[Sport]; [Football]
v.
undo one's fly
[Fam.]
v.
retire to the proper distance (to)
[Sport]; [Football]
v.
break away (to)
[Sport]; [Football]
exp.
to remark that
vr.
get noticed
exp.
to draw attention to o.s.
exp.
to point out that
exp.
to point sth out to sb
exp.
to point out to sb that
adj.
consuming; difficult; traumatic
expérience éprouvante=consuming/difficult experience
exp.
tell him (that), tell her (that)
nm.
striker
n.
cavity, tooth decay, (caries)
nf.
plunger
v. aussi "débouchoir à ventouse" ou "débouchoir de toilettes"
nf.
centipede ; scolopendrid centipede
[Zool.] (scolopendra cingulata)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

remarquer

  

      vt  
   (=voir)   to notice  
J'ai remarqué qu'elle avait l'air triste.      I noticed she was looking sad.  
faire remarquer que      to point out that  
faire remarquer à qn que      to point out to sb that  
Je lui ai fait remarquer que c'était un peu cher.      I pointed out to him that it was a bit expensive.  
faire remarquer qch à qn      to point sth out to sb  
remarquez, ...      mind you, ...  
Remarquez, il n'est pas si bête que ça.      Mind you, he's not as stupid as all that.  
se faire remarquer      to draw attention to o.s.  
   (=dire)   to remark, to observe  
remarquer que      to remark that  


remarquer (se)  
      vpr/pass   to be noticeable  
ça se remarque, David ne s'est pas rasé ce matin. Ça se remarque.      You can tell David didn't shave this morning.  
Il a fait changer sa portière après l'accident et ça se remarque.      He got the door replaced after the accident, and you can tell.  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  

Publicité
Advertising