Traduction remonter | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

remonter

  
      vi  
     (d'où l'on vient)    to go back up  
Il est remonté au premier étage.      He has gone back up to the first floor.  
remonter la pente        (fig)   to get back on one's feet  
     (sur un cheval)    to get back on, to remount
     (dans un véhicule)    to get back in  
remonter en voiture      to get back into the car  
   [route, température, prix]   to go up again
   [vêtement]   to ride up
      vt  
     [+personne]   to cheer up, to buck up  
Cette nouvelle m'a un peu remonté.      The news cheered me up a bit.  
remonter le moral à qn      to raise sb's spirits, to cheer sb up  
     [+manches, pantalon]   to roll up
     [+col]   to turn up
     [+fleuve, courant]     (en bateau)    to sail up  ,   (à la nage)    to swim up
     [+niveau, limite]   to raise
     [+moteur, meuble]   to put back together, to reassemble
     [+montre, mécanisme]   to wind up
   remonter à      (=dater de)   to date back to, to go back to  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

remontrer, remontée, rempoter, remontoir

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
to put back up
v.
go back up (vt.,vi.) ; raise (vt.,vi.)
exp.
to date back to
exp.
to go back to
v.
cheer oneself up
v.
cheer up
v.
catch up
v.
go back in time,
machine à remonter le temps :
exp.
to get back on one's feet
[Fig.]
exp.
to get back into the car
v.
date back a long time
v.
go back a long way
v.
reduce one's handicap
v.
go back to the time
vi.
cheer up
***
'remonter' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
remonter
v.
remonter
v.
remonter
vi.
remonter
vt.
remonter
v.
remonter
v.
remonter
v.
remonter
exp.
remonter qch
exp.
remonter qch
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising