Traduction remuer | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

remuer

  
      vt  
   (=bouger)  
  [+bras, doigts]  
to move  
  [+orteils, oreilles]  
to wiggle  
C'est à peine si elle pouvait remuer le bras.      She could hardly move her arm.  
remuer la queue      [chien]   to wag its tail  
     [+café, sauce]   to stir  
Remuez la sauce pendant deux minutes.      Stir the sauce for two minutes.  
      vi   (=bouger)   to move  


remuer (se)  
      vpr/vi   to get a move on  
Remue-toi un peu!      Get a move on!  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
remuer v.
move ; wag ; stir

Commentaires additionnels:

studiozazu:

Merci à la fratrie qui remue le couteau dans la plaie

studiozazu:

stir up

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
to wag its tail
v.
move heaven and earth
exp.
move heaven and earth; leave no stone unturned (with the meaning of doing everything in one's power to achieve smth.)
exp.
to turn the knife in the wound
v.
rub salt in the wound
exp.
to move heaven and earth to do
***
'remuer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
remuer
vt.
remuer
exp.
se remuer
[UK]
exp.
se remuer
exp.
se remuer
[UK]
v.
se remuer
exp.
remuer qch
exp.
remuer la merde
[Fig.] =reveal unknown and/or negative aspects
v.
remuer le passé
v.
remuer ciel et terre
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"remuer" : exemples et traductions en contexte
APPLICATION : remuer le contenu avant utilisation. Application: Stir contents before use. Do not shake.
Il n'y aucune raison de remuer la poussière. There is no reason to stir the dirt.
Je t'ordonne de remuer tes pieds. I command you, move your feet.
Je crois avoir entendu Mrs Fairfax remuer. I think I hear Mrs. Fairfax move.
Vous parlez sans remuer la bouche. I... Your mouth doesn't move when you talk.
Père a versé du toit, il veut plus remuer. Father fell from the roof, he doesn't want to move.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “remuer

Publicité
Advertising