Traduction repli identitaire | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

repli identitaire

  

      nm   [+groupe ethnique, religieux]   introverted assertion of one's identity  
→ Ces échecs renforcent la tentation du repli identitaire, que ce soit dans le nationalisme ou dans l'intégrisme.        
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

repli, repli, rempli, replier

repli identitaire nm.
identitarian closure ; cultural isolationism ; assertion of one's identity ; inward looking
= se restreindre à vivre dans sa communauté par opposition à un partage dans une société plus globale.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
identital
adj.
identity
n.
retreat
[Sport]; [Football]
n.
drop
[Bus.]
nm.
fold
n.
shepherding
[Sport]; [Football]
n.
identity crisis
***
'repli identitaire' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
repli identitaire
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"repli identitaire" : exemples et traductions en contexte
En reconnaissant que la culture n'est pas un bien comme un autre, il évite les effets négatifs d'une mondialisation non régulée qui conduit au repli identitaire. By recognizing that culture is not simply another asset, it avoids the negative effects of unregulated globalization, which results in identity politics.
Dans le contexte du néolibéralisme, le repli identitaire, fondé sur les différences culturelles, a fait de la culture le lieu de la contestation et de la notion même de culture un nouvel instrument d'oppression, dans ses variantes orientaliste ou occidentaliste. In the neo-liberal era, identity politics, based on cultural differences has made culture the site of contestation and the notion of culture a tool of new forms of oppression, whether in its orientalist or occidentalist guise.
Ces discriminations, voyez-vous, favorisent le repli identitaire et renforcent encore leur marginalisation. This discrimination encourages them to withdraw into their identities and further reinforces their marginalisation.
Ces discriminations, voyez -vous, favorisent le repli identitaire et renforcent encore leur marginalisation. This discrimination encourages them to withdraw into their identities and further reinforces their marginalisation.
Le fait d'exclure des personnes de la vie culturelle porte atteinte à leur fierté et entraîne le repli identitaire. To exclude people from cultural life was to attack their pride and generate in them a bunker mentality.
Il en résulte une fracture du front des victimes de la discrimination, par la crispation et le repli identitaire sur sa propre tragédie. The front against discrimination has been broken by isolationism and a tendency among victims to turn in on themselves to ponder their own tragedies.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “repli identitaire

Publicité
Advertising