Traduction reprise de volée | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
reprise de volée n.
volleyed return

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
recovery of property
[Bus.]
n.
debt renewal
[Bus.]
n.
inventory return
[Bus.]
n.
double dribble ; illegal dribble
[sport] Faute qui est sanctionnée au handball et basketball
n.
product take-back
[Bus.]
n.
reversal of provisions
[Bus.]
n.
fall in unemployment
[Bus.]
***
'reprise de volée' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
exp.
D'une reprise de volée il envoya le ballon dans les filets.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

reprise

  
      nf  
   (=recommencement)   [+travaux, combats]   resumption  
la reprise des hostilités      the resumption of hostilities  
la reprise du travail        (après une grève)    return to work  
Ils ont voté contre la reprise du travail.      They voted against a return to work., They voted against returning to work.  
la reprise des cours      start of term  
Il faut attendre la reprise des cours.      We'll have to wait until the start of next term.  
   (=occasion)  
à deux reprises      twice, on two occasions  
à plusieurs reprises      on several occasions, several times  
     (économique)    recovery
     (TV)   [+émission]   repeat,   (CINÉMA)  
[+film]  
rerun
   [+chanson]   cover, cover version  
→ J'adore la reprise de cette chanson par No Doubt.        
     (BOXE)   round
     (COMMERCE)   [+ancien appareil, véhicule]   trade-in, part exchange  
Ils ont offert une excellente reprise.      They offered an excellent trade-in deal., They offered an excellent part-exchange deal.  
→ ils ne font pas de reprises, mais leurs prix sont très compétitifs        
     (COMMERCE)   [+article non désiré]   return  
→ Mais pas de ticket, pas de reprise.        
nous ne faisons pas de reprise      goods cannot be returned  
     (COMMERCE, FINANCE)   [+entreprise]   takeover, buyout  
Ils sont candidats à la reprise de X.      They're interested in buying out X.  
     (lors d'une location)    sum asked for any extras or improvements made to the property   sum asked for any extras or improvements made to the property  
   (=raccommodage)   mend  ,   (à une chaussette)    darn
   reprises  
      nfpl     (AUTOMOBILES)   acceleration
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

repriser, reprises, repris, respirer

"reprise de volée" : exemples et traductions en contexte
C'est encore sur coup de pied arrêté que les Lyonnais trouve la solution avec une reprise de volée victorieuse de Fabio Grosso complétement seul au second poteau (76e). It was also from a set piece that Lyon managed to level the score for a second time with Fabio Grosso firing in a volley after having been left alone at the back post (76').
Son incroyable reprise de volée face à l'Uruguay a été élue plus beau but du tournoi par les internautes sur FIFA.com. James' haul included his stunning volley against Uruguay, a goal voted the best of the tournament by FIFA.com users.
Une volonté louable sur le papier mais qui se rapproche plus dans les faits d'un but contre son camp que d'une reprise de volée en pleine lucarne. A praiseworthy move on paper but one that is closer in fact to an own goal than a volleyed return into the net.
Dans ce jeu vous disposez de cinq coups pour battre le gardien avec une reprise de volée. In this game you have five shots to beat the keeper with a volley.
Une reprise de volée dévissée de Briand se transforma en passe décisive pour Bafé Gomis qui fusilla Carrasso dans un angle fermé (96e). A sliced volley off the boot of Briand turned into an assist for Bafé Gomis who drilled the ball beyond Carrasso from a tight angle (96').
Dans la minute suivante Bafé Gomis égalisa d'une reprise de volée absolument magnifique sur un centre de Källström (33e). But in the following minute Bafé Gomis equalised with a magnificent volley from a Källström cross (33').
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “reprise de volée

Publicité
Advertising