Traduction retirer | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

retirer

  

      vt  
     [+projet, candidature]   to withdraw
     [+troupes]   to withdraw
     [+soutien]   to withdraw  
Le premier ministre lui a retiré son soutien au moment critique.      The prime minister withdrew his support at a critical moment.  
On lui a retiré la garde des enfants.      His right to custody of the children has been withdrawn.  
     [+autorisation, passeport, permis]   to take away  
retirer qch à qn        [+autorisation, passeport, permis]   to take sth away from sb  
On lui a retiré son permis.      He's had his licence taken away from him.  
  [+garde]   to take sth away from sb  
On lui a retiré ses enfants.      He's had his children taken away from him.  
   (=enlever)  
  [+vêtement, lunettes]  
to take off, to remove  
Il a retiré son pull.      He took off his sweater.  
   (=extraire)  
retirer qn de      to take sb away from, to remove sb from  
retirer qch de      to take sth out of, to remove sth from  
     [+avantage, profit, bénéfice]  
retirer qch de      to get sth out of, to derive sth from  
Elle en retire un plaisir manifeste.      She obviously gets a lot of pleasure out of it.  
Il en a retiré des bénéfices considérables.      He got a lot out of it.  
   (=reprendre)  
  [+bagages, billets]  
to collect, to pick up
     [+argent]   to withdraw  
Elle a retiré de l'argent.      She withdrew some money.  


retirer (se)  
      vpr/vi  
   (=quitter la vie active)   to retire  
Il s'est retiré dans une vieille maison en Charente.      He retired to an old house in Charente.  
   (=partir)   to withdraw  
se retirer dans sa chambre      to retire to one's room  
   se retirer de        [+compétition]   to withdraw from  
  [+vie publique]   to retire from  
      vpr/pass  
[mer, eaux]  
to go out
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se retirer, retiré, retiré, rétrécir

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
retake (to)
[Sport]; [Football]
v.
remove
v.
withdraw
exp.
to withdraw from
exp.
to retire from
exp.
to take sb away from
exp.
to remove sb from
exp.
to remove sth from
exp.
to take sth out of
exp.
to derive sth from
exp.
to get sth out of
v.
withdraw from the account
[Bus.]
exp.
to take one's business away from
exp.
to take out of circulation
exp.
to withdraw from circulation
***
'retirer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
retirer
v.
retirer
exp.
se retirer
vr.
se retirer
exp.
se retirer de
exp.
se retirer de
exp.
se retirer de
vt.
retirer brusquement
exp.
retirer la literie
v.
retirer des troupes
[Mil.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising