Traduction risquer ma peau | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
risquer ma peau vi.
risk my life

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
save my life ; save myself ; save my skin
au sens le plus général et figuré = se battre pour rester en vie
adv.
at ease with myself
exp.
I don't feel good about myself
adv.
I can be liable
v.
risk his/her life
vi.
risk your life
v.
risk our life
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

risquer

  

      vt  
   (=s'exposer à)   to risk  
Tu risques qu'on te renvoie.      You risk being dismissed.  
risquer de, Il risque de se tuer.      He could get himself killed., He risks getting himself killed.  
Il a risqué de se tuer.      He almost got himself killed.  
ça ne risque rien      it's quite safe  
   (=tenter)  
risquer le tout pour le tout      to risk one's all  
   (=être susceptible de)  
ce qui risque de se produire      what might happen, what could well happen  
il ne risque pas de recommencer      there's no chance of him doing that again  
   (=hasarder)  
  [+allusion, question]  
to venture, to hazard  


risquer (se)  
      vpr/vi   (=s'aventurer)   to venture  
se risquer à faire      to dare to do  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se risquer, risque, repiquer, risque pays

"risquer ma peau" : exemples et traductions en contexte
Je veux bien risquer ma peau, mais pas être responsable de vous deux. I'm willing to risk my life. I won't take responsibility for both of you.
Vous me demandez d'enfreindre la loi, de risquer ma peau sans rien dire à tous ceux qui m'aiment - You're asking me to - to break the law, risk my neck.
Tu disparais, et tu reviens pour me demander de risquer ma peau. Weeks on end I don't see you, but when you need me... here you are asking me to risk my neck for you.
Je vais aller risquer ma peau pour vos diamants. I'm the one putting his neck on the line for your diamonds.
A la gare tu n'étais pas si fier et naturellement, j'ai dû risquer ma peau... pour te tirer d'affaire. At the station you needed help, and I was standing there already... at your orders ready to die even.
J'ai tout ce que je veux sans avoir à risquer ma peau à la chasse. I have everything I need without risking my neck on the hunt.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “risquer ma peau

Publicité
Advertising