Traduction risquer notre peau | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
risquer notre peau v.
risk our life

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
risk our neck
v.
value our life
adj.
uncomfortable in our own skin
adv.
at ease with ourselves
adv.
we can be liable
v.
risk his/her life
vi.
risk my life
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

risquer

  

      vt  
   (=s'exposer à)   to risk  
Tu risques qu'on te renvoie.      You risk being dismissed.  
risquer de, Il risque de se tuer.      He could get himself killed., He risks getting himself killed.  
Il a risqué de se tuer.      He almost got himself killed.  
ça ne risque rien      it's quite safe  
   (=tenter)  
risquer le tout pour le tout      to risk one's all  
   (=être susceptible de)  
ce qui risque de se produire      what might happen, what could well happen  
il ne risque pas de recommencer      there's no chance of him doing that again  
   (=hasarder)  
  [+allusion, question]  
to venture, to hazard  


risquer (se)  
      vpr/vi   (=s'aventurer)   to venture  
se risquer à faire      to dare to do  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se risquer, risque, repiquer, risque pays

"risquer notre peau" : exemples et traductions en contexte
On va risquer notre peau, on veut savoir pourquoi. But we might die, and we want to know what it's for.
On va risquer notre peau pour payer votre pension. Well, we go out and risk our necks so you can collect your pension.
Mais qu'est-ce qu'on y gagne, à part risquer notre peau ? Now, that would level the playing field, wouldn't it?
Risquer notre peau pour tenir, sans savoir où c'est, ni ce que c'est. All of us at risk to hold this place, and we, we don't even know where it is.
On va encore risquer notre peau pour une somme aussi dérisoire ? Are we risking our necks second time around for that same "advance payment"?
Si je le garde, on risque notre peau. If I try to keep it, we're both in danger.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “risquer notre peau

Publicité
Advertising