Traduction risquer sa peau | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
risquer sa peau v.
risk his/her life

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
risk his/her neck
adj.
ill at ease ; edgy ; not well ; stifled ; uncomfortable in his/her own skin
adv.
at ease with himself/herself
v.
value his/her life
v.
die ; perish ; kick the bucket [Slang]
[Fam.]
v.
1) value his life (vi), 2) value her life (vi)
exp.
to be at odds with oneself
***
'risquer sa peau' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
exp.
risquer sa peau
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

risquer

  

      vt  
   (=s'exposer à)   to risk  
Tu risques qu'on te renvoie.      You risk being dismissed.  
risquer de, Il risque de se tuer.      He could get himself killed., He risks getting himself killed.  
Il a risqué de se tuer.      He almost got himself killed.  
ça ne risque rien      it's quite safe  
   (=tenter)  
risquer le tout pour le tout      to risk one's all  
   (=être susceptible de)  
ce qui risque de se produire      what might happen, what could well happen  
il ne risque pas de recommencer      there's no chance of him doing that again  
   (=hasarder)  
  [+allusion, question]  
to venture, to hazard  


risquer (se)  
      vpr/vi   (=s'aventurer)   to venture  
se risquer à faire      to dare to do  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se risquer, risque, repiquer, risque pays

"risquer sa peau" : exemples et traductions en contexte
Le stage dure 8 h. C'est mieux que de risquer sa peau au feu. Class only takes eight hours, and I can safely say it beats having to risk your life in a fire.
Ça s'appelle risquer sa peau. It's called having skin in the game, man.
Disons que quelqu'un veuille risquer sa peau pour obtenir ces dossiers. Say someone was to risk his life and limb... limb, anyway, to obtain said files.
J'étais même fière d'avoir un mari prêt à risquer sa peau pour nous offrir le superflu. I began to be proud that my husband was willing to risk his neck... to get us the little extras.
J'étais même fière d'avoir un mari prêt à risquer sa peau pour nous offrir le superflu. It got to where I was proud that I had the kind of husband... who was willing to risk his neck just to get us the little extras.
Le seul moyen de changer cela est de risquer sa peau. The only way to change it is to have skin in the game.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “risquer sa peau

Publicité
Advertising