Traduction s'interdire qch | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
to refrain from sth
exp.
to abstain from sth
exp.
not to allow o.s. to do sth
exp.
to forbid sb sth
v.
refrain
v.
forbid
n.
reason for prohibiting
exp.
to prevent sb from doing
exp.
to forbid sb to do
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

interdire

  

      vt  
     [+action, pratique]   to forbid  
interdire à qn de faire      to forbid sb to do  
Ses parents lui ont interdit de sortir.      His parents have forbidden him to go out.  
interdire qch à qn      to forbid sb sth  
     [+journal, livre]   to ban
     (ADMINISTRATION)  
  [+stationnement, meeting, passage]  
to ban, to prohibit  
interdire à qn de faire      to prohibit sb from doing  
   interdire à qn de faire      [handicap]   to prevent sb from doing  
[circonstances]   to not allow sb to do  


interdire (s')  
      vpr/réfl  
s'interdire qch      to refrain from sth, to abstain from sth  
Après la période de Noël il s'interdit les nourritures trop riches.      After the Christmas period he abstains from fatty food.  
s'interdire de faire qch      not to allow o.s. to do sth  
Il s'interdit d'y penser.      He doesn't allow himself to think about it.  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"s'interdire qch" : exemples et traductions en contexte
Les États doivent s'interdire d'adopter une quelconque approche du terrorisme pouvant sembler quelque peu sélective. Countries should guard against any approach to terrorism that might appear selective.
Les gouvernements devraient s'interdire de leur donner asile et de les soutenir financièrement et juridiquement. Governments should refrain from granting asylum, legal and financial support, etc.
Elles devraient s'interdire également de financer ou de subventionner des actions qui profiteraient à certains partis. They must also refrain from financing or subsidizing projects from which certain parties would benefit.
En pareil cas, il doit s'interdire l'exercice public d'une action politique ultérieure. In such a case he must, at the very least, renounce the public exercise of any further political activity.
Adopter une déclaration, ce serait s'interdire d'approfondir la question. Adopting a declaration would remove the possibility of further discussion of the topic.
Les États doivent enfin s'interdire d'adopter des décisions relatives au TNP dans d'autres forums et porter ainsi atteinte au Traité. Lastly, States parties should guard against adopting decisions on matters relating to the NPT in other forums, thereby undermining the Treaty.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “s'interdire qch

Publicité
Advertising