Traduction sécher sur pied | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
sécher sur pied exp.
to wither on the stalk

Entrée associée à :sécher

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
on the stalk
[Agric.]
nf.
setting up
v.
be up and about
v.
set up
[Bus.]
exp.
uncut
[Agric.]
exp.
up and about
n.
cattle on the hoof
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

sécher

  
      vt  
     [+cheveux, vêtements]   to dry
   (=dessécher)  
  [+peau, blé]  
to dry
     [+bois]   to season
   *  
  [+classe, cours]  
to skip *  , to miss
      vi  
   (=devenir sec)  
[cheveux, vêtements, linge, route]  
to dry  
faire sécher du linge au soleil      to dry the washing in the sun  
faire sécher à plat      to dry flat  
   (=devenir trop sec)  
[peau, blé]  
to dry out  
sécher sur pied      [cultures, maïs]   to wither on the stalk  
   [étang]   to dry up
   *  
[candidat]  
to be stumped *     
J'ai complètement séché à l'interrogation de maths.      I was completely stumped in the maths test.  


sécher (se)  
      vpr/réfl   to dry o.s.  
Sèche-toi avec cette serviette.      Dry yourself with this towel.  
se sécher au soleil      to dry oneself in the sun  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se sécher, sèche, sécheresse, se cacher

"sécher sur pied" : exemples et traductions en contexte
Attendre et attendre encore jusqu'à sécher sur pied. Waiting and waiting till you get old and worn out.
Il a pensé mourir de douleur à ce sujet, et on le voit sécher sur pied. He thought he wouid die of pain on this matter, and he can be seen withering away.
Option no 1 Laisser les cultures sécher sur pied dans le champ ou dans des cribs à maïs. Option #1 Allow crops to dry down in field or corn crib:
Il lui dit que le troupeau de ses parents était mort et que leurs cultures avaient séché sur pied. The boy told him that his parents' cattle had died and their crops had failed in a drought.
En 2001-2002, une sécheresse prolongée a frappé l'État d'Andhra Pradesh, en Inde. La chaleur était telle que les cultures ont séché sur pied. In 2001-2002, there was an extended drought in the Indian state of Andhra Pradesh. Crops withered and died in the heat.
Des milliers d'hectares de cultures ont séché sur pied et les forces de la coalition alliée avaient détruit des usines qui auraient pu contribuer à l'amélioration du niveau de vie de la population. Thousands of acres of agricultural land had withered and the allied coalition forces had destroyed factories which could have improved the living standards of the people.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “sécher sur pied

Publicité
Advertising