Traduction se garder de faire | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
to be careful not to do
exp.
to refrain from doing
v.
avoid carefully ; dodge ; stay away carefully from
bien se garder : elle se garde bien de ...
v.
beware (vr.) ; be careful not (+inf.) (vr.)
vr.
1) beware, 2) be careful not ( + inf.)
v.
save some room
exp.
to fail to do
exp.
in order to do
exp.
so as to do
***
'se garder de faire' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
exp.
se garder de faire qch
exp.
se garder de faire qch
exp.
bien se garder de faire qch
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

garder

  

      vt  
   (=conserver)  
  [+possessions, attitude, aliments]  
to keep  
  [+employé]  
to keep on  
Est-ce que tu as gardé toutes ses lettres?      Have you kept all his letters?  
→ On peut supposer alors que l'acheteur devra garder tous les employés pour maintenir ces services        
garder son calme      to stay calm  
garder le silence      to keep silent, to keep quiet  
garder la ligne      to keep one's figure  
     (sur soi)   
  [+vêtement, chapeau]  
to keep on
     (ne pas quitter)    garder le lit      to stay in bed  
garder la chambre      to stay indoors  
   (=retenir)  
  [+visiteur]  

Ils nous ont gardés à déjeuner.      They had us stay for lunch.  
   (=surveiller)  
  [+enfants]  
to look after  
Je garde ma nièce samedi après-midi.      I'm looking after my niece on Saturday afternoon.  
     [+immeuble, lieu, prisonnier]   to guard  
Ils ont pris un gros chien pour garder la maison.      They got a big dog to guard the house.  
garder à vue      to keep in custody  
pêche gardée      private fishing  
chasse gardée      private hunting  


garder (se)  
      vpr/pass  
[aliment]  
(=se conserver)   to keep  
Ces crêpes se gardent bien.      These pancakes keep well.  
      vpr/vi  
se garder de faire      to be careful not to do, to refrain from doing  
se garder de qch, Gardez-vous de toute remarque intempestive.      Be careful not to make any inopportune remarks.  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se garder, gardeur, garde, garer

"se garder de faire" : exemples et traductions en contexte
Selon Beauchesne, tous les députés doivent se garder de faire allusion à cette question. According to Beauchesne's rules and forms this is a matter which all members are asked to cautiously guard against making reference to.
La Commission devait donc se garder de faire sienne la polarisation fictive entre droits de l'homme et protection diplomatique. The Commission should therefore be careful not to adopt false polarities between human rights and diplomatic protection.
Pour cela, les parties se doivent de formuler de multiples suggestions, et se garder de faire de creuses déclarations de soutien aux principes et objectifs du Traité. To that end, States parties needed to formulate a variety of suggestions and avoid making hollow statements of support for the principles and objectives of the Treaty.
Le Conseil de sécurité doit se garder de faire une interprétation élastique du Chapitre VII de la Charte et ne doit pas devenir un organe aux pouvoirs illimités. The Security Council must not use an elastic interpretation of Chapter VII of the Charter to become an organ with limitless powers.
Il faut se garder de faire des amalgames, tant il est vrai que certains partis font largement appel au concept de milice dans leur plate-forme; l'un d'eux défend même la conception qui voudrait que la population soit prise en otage entre deux forces antagonistes. It was important not to confuse such groups, especially as some parties referred constantly to the concept of militias in their platforms; one of them even contended that the people were being held hostage between two opposing forces.
Le travail du Comité a son utilité mais il doit se garder de faire ses propres louanges. The Committee's work was being used, but the Committee should not blow its own trumpet.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “se garder de faire

Publicité
Advertising