Traduction se refaire une virginité | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
se refaire une virginité exp.
to re-establish one's reputation

Entrée associée à :refaire (se)

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
to do o.s. up
exp.
to recuperate
v.
recover
exp.
to get used to sth again
v.
go through XX again ; review again XX ; read through
n.
virginity
v.
redo
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

refaire

  

      vt  
     (faire de nouveau, recommencer)    to do again  
Je dois refaire ce rapport.      I've got to do this report again.  
Je voudrais refaire de la gym.      I'd like to take up gymnastics again.  
Je ne referai pas la même erreur.      I won't make the same mistake again.  
   refaire de qch      to make some more  
Veux-tu que je refasse du café?      Do you want me to make some more coffee?  
Il n'y a plus de vinaigrette, je vais en refaire.      There's no vinaigrette left, I'll make some more.  
   (=réparer, restaurer)  
  [+façade]  
to do up
     (chirurgie esthétique)    se faire refaire le nez      to have one's nose done, to have a nose job *     
se faire refaire la poitrine      to have one's breasts done  


refaire (se)  
      vpr/vi  
     (en argent)    to recoup up one's losses
   (=se réhabituer)  
se refaire à qch      to get used to sth again  
      vpr/vt     (locutions)    se refaire une santé      to recuperate  
se refaire une beauté      to do o.s. up  
se refaire une virginité      to re-establish one's reputation  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se refaire, referai, repaire, renaître

"se refaire une virginité" : exemples et traductions en contexte
Je pense que les membres du Parti libéral, dans l'ensemble, devraient se refaire une virginité. I think that the Liberal Party members as a group should look to their reputation.
C'est une histoire que j'ai écrite avec ma compagne bien avant la révolution, devenue ensuite un roman : deux filles, une qui veut perdre sa virginité et n'arrive pas à franchir le pas et l'autre qui refuse de se refaire une virginité. It's a story that I wrote with my partner well before the revolution, that then became a novel: two girls, one who wants to lose her virginity and can't seem to, and the other who refuses to pretend that she is a virgin.
Si le ministre tient tant à se refaire une virginité, pourquoi ne s'arrange-t-il pas pour que les gens gardent leur argent? If the minister really wants so desperately to redeem his reputation, why does he not allow people to keep their money?
À la différence des partis frères d'Europe centrale et orientale, le PC moldave n'a pas jugé utile de changer de nom pour se refaire une virginité. Mais il n'a pas hésité à virer de bord. Contrary to its brother parties in Central and Oriental Europe, the Moldavian Communist Party has kept its name rather than changing it to produce a virginal halo. Nevertheless, it has not hesitated in changing its course.
Mais il semble bien que la volonté de se refaire une virginité ne fait pas partie des préoccupations de ce gouvernement. However, it seems this government is not even interested in restoring its own image.
Heureusement, vous pourrez également vous refaire une virginité en aménageant des Jardins dans le palais pour le plus grand plaisir de Cléopâtre! Fortunately, players can rid themselves of some of their Corruption Amulets by building Sanctuaries in the Palace's Garden.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “se refaire une virginité

Publicité
Advertising