Traduction se reposer sur qn | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
se reposer sur qn exp.
to rely on sb

Entrée associée à :reposer (se)

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
rest on his/her laurels
exp.
to rest on one's laurels
v.
rest on our laurels
exp.
to recover from sth
exp.
to rest on
exp.
Then everyone can relax.
exp.
to hang over sb
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

reposer

  
      vt  
   (=délasser)   to rest
   (=remettre à sa place)  
  [+verre, livre]  
to put down  
Elle a reposé son verre sur la table.      She put her glass back down on the table.  
   (=poser à nouveau)  
  [+rideaux]  
to put back up  
  [+carreaux]  
to put back on  
  [+problème]  
to reformulate
      vi  
   [liquide, pâte]   to settle, to rest  
laisser reposer pendant 20 minutes      leave to rest for 20 minutes  
   [personne]   to lie  
ici repose Jean Blanc      here lies Jean Blanc  
   reposer sur      to rest on  


reposer (se)  
      vpr/vi  
   (=prendre du repos)   to rest, to have a rest  
Tu pourras te reposer demain.      You'll be able to rest tomorrow., You'll be able to have a rest tomorrow.  
se reposer de qch      to recover from sth  
Il doit maintenant se reposer de la fatigue du match.      He must now recover from the strain of the match.  
   (=se décharger)  
se reposer sur qn      to rely on sb  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se reposer, repose, repousser, réponse

"se reposer sur qn" : exemples et traductions en contexte
Bartlet se repose sur sa culture livresque et ses connaissances. Bartlet seemed to rely heavily on his intellectual book smarts... that some experts believe to be off-putting to many Americans.
Philadelphie se repose sur ses traditions. Philadelphia has been sitting back on its fat traditions.
Actuellement en réussite, Bridgestone n'a pas l'intention de se reposer sur ses lauriers. Tyre manufacturer Bridgestone have no intention of resting on their laurels, even after an incredible recent record in the MotoGP World Championship.
La communauté internationale ne pouvait se permettre de se reposer sur ses lauriers. He emphasized that the international community could not afford to rest on its laurels.
Aucun pays dans la région ne peut se reposer sur ses lauriers. No country in the region can be complacent.
Mais elle ne doit pas se reposer sur ses lauriers. But the Organization must not be complacent.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “se reposer sur qn

Publicité
Advertising