Traduction se rouler dans | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
to roll o.s. up in
exp.
to roll in
v.
roll (vt.) ; run (vi.) ; drive (vi.)
v.
roll about
vr.
roll in the grass
v.
get bamboozled ; be taken for a ride ; be taken to the cleaners
v.
fly off the handle
vr.
roll on the ground
exp.
to twiddle one's thumbs
v.
1. [Litt.] roll in (the) flour 2. [Fig.] trick ; con ; abuse ; mislead ; swindle
[Fam.;Idiom.]
***
'se rouler dans' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
se rouler
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

rouler

  
      vt  
     (en poussant, tirant)    to roll  
rouler sa bosse      (=bourlinguer)   to go places  
     (en malaxant, pétrissant)    to roll  
Gilles a roulé une cigarette.      Gilles rolled a cigarette.  
rouler dans la farine      *   to con  
   (=enrouler)  
  [+papier, tapis]  
to roll up  
Il a roulé le tapis.      He rolled the carpet up.  
     (CUISINE)  
  [+pâte]  
to roll out
   *   (=arnaquer)   to con  
Ils se sont fait rouler.      They were conned.  
     (en se mouvant)    rouler les épaules      to sway one's shoulders  
rouler les hanches      to wiggle one's hips  
rouler les mécaniques      *   to swagger  
     (en prononçant)    rouler les "r"      to roll one's r's  
      vi  
   [bille, boule]   to roll
   [voiture, train]   to go  
Le train roulait à 250 km/h.      The train was going at 250 km an hour.  
   [automobiliste]   to drive  
Il a roulé sans s'arrêter.      He drove without stopping.  
   [cycliste]   to ride
   [bateau]   to roll
   [tonnerre]   to rumble
   (=dégringoler)  
rouler en bas de      to roll down  
     (autres locutions)    rouler sur l'or      to be rolling in money, be rolling in it *     
ça roule?      how's it going?  
il a beaucoup roulé        (fig)   he's been around, he's been places  


rouler (se)  
      vpr/réfl  
se rouler dans        [+boue]   to roll in  
  [+couverture]   to roll o.s. up in  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se rouler, roulé, rouer, rouiller

"se rouler dans" : exemples et traductions en contexte
À voir ces créatures charmantes se rouler dans la boue, on a du mal à les croire aussi intelligentes que les humains. Watching these charming critters roll in the mud, it's hard to believe they have an intelligence as high as some humans.
Elle adore se rouler dans les carcasses... d'animaux morts pour masquer sa propre odeur. He loves to roll in the rotting remains of some dead animal to mask his own smell.
Quand il va se rouler dans la terre avec un prisonnier When he's rolling around in the dirt with 300 pounds
Ils sont sales car ils passent leur temps à se rouler dans la boue pour se protéger des piqûres d'insectes ! » They are dirty because they spend a lot of time rolling around in mud to protect themselves from insect's stings!»
Ça devrait être amusant de se rouler dans la boue ensemble. It'd be fun to get down in the muck together.
A bicyclette par Yves Montand. Nostalgie d'un temps où on pouvait se rouler dans les champs, en faisant naître un bouquet changeant de sauterelles, de papillons et de rainettes... A bicyclette by Yves Montand. Nostalgia for a time when we could roll in the fields, arising a changing bouquet of grasshoppers, butterflies and frogs...
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “se rouler dans

Publicité
Advertising