Traduction se servir de | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
to use
exp.
to help o.s. to
v.
use (vr.) ; get (vr.)
exp.
to shop at
exp.
to be used as sth
v.
teach a lesson
v.
be used as a pretext ; act as an excuse ; serve as a pretext
v.
act as a foil
v.
serve as a foil
***
'se servir de' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
se servir
exp.
se servir de qch
exp.
savoir se servir de qch
exp.
se servir de sa tête pour faire qch
exp.
On peut se servir de la rime comme d'un moyen mnémotechnique.
v.
penser en dehors des cadres; penser différemment ; sortir des sentiers battus; faire preuve de créativité; se servir de son imagination
Exemple : Steve Jobs was known for his ability to think outside the box
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

servir

  
      vt  
     (en tant que sujet, citoyen)   
  [+autorité, idéal, patrie]  
to serve
     (au restaurant)   
  [+dîneur, consommateur]  
to wait on, to serve
     (à table)   
  [+invité]  
to serve  
je vous sers?      shall I serve you?  
servir qn de qch      to help sb to sth, to serve sb with sth  
Je vous sers de la soupe?      Shall I help you to soup?  
     [+vin, plats]   to serve  
Ils ont servi un plat délicieux.      They served a delicious meal.  
servir qch à qn      to serve sb with sth, to help sb to sth  
qu'est-ce que je vous sers?      what can I get you?  
     (au magasin)   
  [+client]  
to serve, to attend to  
on vous sert?      are you being served?  
   (=être avantageux à)  
servir les intérêts de qn      to serve sb's interests  
     (COMMERCE)  
  [+rente]  
to pay
   servir à qn      [diplôme, livre]   to be of use to sb  
Cette perceuse m'a beaucoup servi.      I've used this drill a lot.  
ça m'a servi pour réparer ...      I used it to fix ...  
Ça m'a beaucoup servi pour mes examens.      It was very useful for my exams.  
   servir à qch/à faire      [outil]   to be used for sth/for doing  
à quoi ça sert?      what's it for?  
à quoi cela sert de faire ...?      what's the use of doing ...?  
cela ne sert à rien      it's no use  
Ça ne sert à rien d'insister.      It's no use insisting.  
   servir de qch      to be used as sth  
Le dictionnaire a servi de cale.      The dictionary was used as a wedge., The dictionary served as a wedge.  
Le dictionnaire m'a servi de cale.      I used the dictionary as a wedge.  
      vi  
   [chose]   (=être utile)   to come in useful, to be of use  
Ça peut encore servir.      It might still come in useful., It might still come in handy.  
     (en tant que domestique)    to be in service  
Il a servi pendant plus de vingt ans chez les McDuff.      He was in service for more than twenty years at the McDuffs'.  
     (en tant que soldat)    to serve  
Il a servi dans l'infanterie .      He served in the infantry.  
     (au restaurant)    to serve  
On ne sert plus après 14h.      We don't serve after 2 pm.  
servir à dîner      to serve dinner  
servir à dîner à qn      to serve dinner to sb, to serve sb dinner  
     (TENNIS)   to serve  
À toi de servir.      It's your serve.  
     (CARTES)   to deal  


servir (se)  
      vpr/réfl  
   (=prendre d'un plat)   to help o.s.  
Servez-vous.      Help yourself.  
se servir de        [+plat, boisson]   to help o.s. to  
   (=s'approvisionner)  
se servir chez      to shop at  
      vpr/pass  
   (=être servi)   to be served  
Ça se sert très frais.      It should be served chilled.  
      vpr/vi  
se servir de      (=utiliser)  
  [+voiture, outil, relations]  
to use  
Tu te sers souvent de ton vélo?      Do you use your bike a lot?  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se servir, servi, serviteur, sérier

"se servir de" : exemples et traductions en contexte
On devrait pouvoir se servir de quelque chose ici. Now, let's see, there's got to be something in here we can use.
Des gens veulent se servir de nous. There are people who would use us.
On voulait se servir de ton pot-de-vin. Thought we'd put your $25,000 bribe to good use.
Deux groupes d'électeurs peuvent se servir de cette méthode. Two groups of electors may use this method.
Les planificateurs pourront se servir de ces données de base essentielles pour améliorer la gestion de l'environnement. This will provide planners with essential baseline data to improve environmental management.
On ne peut se servir de termes de recherche et de caractères spéciaux. Special search terms and characters cannot be used.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “se servir de

Publicité
Advertising