Traduction secouer (se) | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
secouer v.
shake

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
shake
v.
1. shake (someone) like a rag doll 2. snub
[Fam.] 1. secouer fortement 2. rabrouer sévèrement, faire de vifs reproches
v.
move back (to)
[Sport]; [Football]
v.
withdraw (to)
[Sport]; [Football]
v.
dress
[Slang]
v.
lose one's marker (to)
[Sport]; [Football]
v.
free oneself from marking (to)
[Sport]; [Football]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

secouer

  

      vt  
     [+arbre, salade, tapis]   to shake  
secouer la poussière d'un tapis      to shake the dust off a carpet  
secouer la tête      to shake one's head  
     [+passagers]     (bateau, avion, train)    to shake around, to shake about
   (=traumatiser)   to shake up
   *   (=faire réagir)   to shake up  


secouer (se)  
      vpr/vi  
   [chien]   to shake itself
   *   (=se démener)   to shake o.s. up  
Secoue-toi un peu, fais quelque chose!      Give yourself a shake, do something!  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se secouer, secours, secouru, se couler

"secouer (se)" : exemples et traductions en contexte
Un dispositif gonflable, tel qu un dispositif a glissiere d evacuation de secours (10), se compose essentiellement d un materiau en feuille de toile caoutchoutee, au moins des portions de ce materiau en feuille consistant en un stratifie a deux couches. An inflatable device, such as an emergency evacuation slide device (10), is principally composed of rubberized fabric sheet material wherein at least portions of said sheet material is a two ply laminate.
Tiens bon, les secours arrivent. Auto pad, officer down at the corner of baker and jefferson.
Une profonde crise politique secoue le pays. A profound political crisis is shaking up the country.
Secouer pour enrober uniformément de farine. Shake chicken around a bit to coat evenly with the flour.
Les secours humanitaires s'en sont gravement ressentis. As a result, the delivery of humanitarian relief activities has been seriously affected.
Ils devraient envoyer du secours rapidement. They should dispatch a rescue truck, top speed.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “secouer (se)

Publicité
Advertising