Traduction sensibilité du sujet | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
sensibilité du sujet n.
subject's sensitivity
[Med.]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
sensitivity of assay
[Med.]
n.
baroreflex sensitivity
[Med.]
n.
heart of the matter
nm.
heart of the matter
exp.
to go off the point
v.
be outside the subject
n.
debate on the heart of the matter
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

sensibilité

  

      nf  
     (physique)    sensitivity
   (=affectivité, émotivité)   sensitivity, sensibility
   [+appareil, ouïe]   sensitivity
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"sensibilité du sujet" : exemples et traductions en contexte
Étant donné la sensibilité du sujet, l'aide à l'immigration illégale, une discussion qui suscite toujours beaucoup d'émotions, je désire m'expliquer sur mon attitude. In view of the sensitivity of the subject, assistance with illegal immigration, a subject that always triggers intense emotions, I wish to explain my motives.
Etant donné l'importance et la sensibilité du sujet, notre rapporteur a guidé la commission avec beaucoup de savoir-faire tout au long de cette période jusqu'à ce que nous puissions parvenir à une conclusion que nous avons pu adopter sans aucun vote contraire. Given the importance and sensitivity of the subject, our rapporteur has guided the committee skilfully throughout this period until we were able to reach a conclusion which we were able to adopt with no votes against.
l'invention porte en outre sur des méthodes de traitement anticancéreux et de rétablissement de la sensibilité du sujet à un traitement anticancéreux. the invention further concerns methods for treating a cancer and for restoring the sensitivity of the subject to a cancer treatment.
Il faut obtenir des autorisations pour chaque cas»a-t-il expliqué à Reuters, refusant d'être nommé en raison de la sensibilité du sujet. We must obtain authorizations for each case , he told Reuters, declining to be named because of the sensitivity of the subject. he declined to name the banks involved, the agency said.
Des lois devraient être élaborées et adoptées en consultation avec les divers groupes concernés, compte dûment tenu de la sensibilité du sujet. Consulting the various groups concerned when preparing and enacting laws in order to take account of sensitivities on the subject.
Monsieur le Président, je comprends parfaitement que M. Tindemans se soit senti obligé de ne pas aborder le volet défense dans son rapport, compte tenu de la sensibilité du sujet et des différentes conceptions qui en soi sont peut-être toutes légitimes. I quite understand why Mr Tindemans felt obliged to refrain from discussing the defence aspects in this report, in view of what he rightly feels is their sensitive and controversial nature.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “sensibilité du sujet

Publicité
Advertising