Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

si

  
      nm  
     (MUSIQUE)   B  
en si bémol      in B flat  
     (en chantant la gamme)    ti  
la, si, do      la, ti, do  
      adv  
     (en réponse à une question à la forme négative)    yes  
"Tu n'es pas allé à l'école habillé comme ça?" -- "Si."      "You didn't go to school dressed like that?" -- "Yes I did."  
"Paul n'est pas venu." -- "Si!"      "Paul hasn't come." -- "Yes he has!"  
"Il n'a pas dit ça." -- "Je vous assure que si."      "He didn't say that." -- "I assure you he did."  
   (=tellement)     (avec adjectif attribut)    so  ,   (précédant un adjectif épithète)    such
Elle est si gentille.      She's so kind.  
une si gentille fille      such a nice girl  
Tout s'est passé si vite.      Everything happened so fast.  
(tant et) si bien que      so much so that  
   (=aussi)     (concession)    si ... que, si rapide qu'il soit      however fast he may be  
      conj  
     (hypothèse)    if  
si tu veux      if you want  
si j'étais toi      if I were you  
     (dans une interrogation indirecte)    if, whether  
Je me demande si elle va venir.      I wonder if she'll come., I wonder whether she'll come.  
     (concession)    s'il est ...      while he's ..., whereas he's ...  
S'il est aimable, eux par contre sont franchement désagréables.      While he's nice, they are really quite unpleasant., Whereas he's nice, they are really quite unpleasant.  
     (autres locutions)    si seulement      if only  
si ce n'est ..., une des plus belles, si ce n'est la plus belle      one of the most beautiful, if not THE most beautiful  
si ce n'est que ...      apart from the fact that ...  


SI  
      abr nm       syndicat d'initiative  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

SI, sis, six, ski

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
conj.
if ; however
adv.
so
id.
yes indeed ; yes, I insist ; indeed, yes ; yes, of course
and not if, if
exp.
so soon
adv.
but yes,
conj.
if ever
n.
B natural
conj.
unless
conj.
even if
conj.
as if
n.
IS security
n.
group S streptococcus
[Med.]
conj.
if and only if
exp.
if you want
exp.
if it blows up
slang in French = si cela explose, si cela casse
adv.
not too badly
adv.
in B minor
adv.
in B major
adv.
if need be
exp.
to find out whether
conj.
no matter if
***
'si' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
adv.
si
conj.
si
n.
si
[Music] note de musique
conj.
si
conj.
si
exp.
si
adv.
si loin
exp.
comme si
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising