Traduction soins de la chevelure | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
soins de la chevelure exp.
hair care

Entrée associée à :soin

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
spa care
n.
healthcare
[Med.]
n.
care products
prep.
with the aid of
exp.
care of
n.
primary health care
[Med.]
prep.
in care of
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

soin

  
      nm  
   (=application)   care  
faire qch avec soin      to do sth carefully, to do sth with care  
faire qch avec grand soin      to do sth very carefully, to do sth with great care  
faire qch sans soin      to do sth carelessly  
   (=attention)   care  
prendre soin de      to take care of, to look after  
Prends bien soin de ce livre.      Take good care of this book.  
Ne vous inquiétez pas, nous prendrons soin de vous.      Don't worry, we'll take care of you.  
prendre soin de faire, avoir soin de faire      to take care to do  
   (=propreté, ordre)   tidiness, neatness  
avec soin      tidily  
ranger qch avec soin      to put sth away tidily, to tidy sth away  
sans soin      [personne]   untidy  
   (=responsabilité)  
le soin de qch      the care of sth  
laisser à qn le soin de faire qch      to leave it to sb to do sth  
confier à qn le soin de faire qch      to entrust sb to do sth  
   soins         
      nmpl  
     (à un malade, blessé)    treatment    sg  , medical attention    sg     
les premiers soins      first aid    sg     
   (=hygiène)   care    sg     
soins du ménage      care of the home  
soins de la chevelure      hair care  
   (=attention)  
confier qn aux soins de qn      to hand sb over to sb's care  
être aux petits soins pour qn      to wait on sb hand and foot, to see to sb's every need  
aux bons soins de      care of  


soins de beauté  
      nmpl   beauty care    sg     
soins du corps  
      nmpl   body care    sg     
soins palliatifs  
      nmpl   palliative care  
→ les soins palliatifs aux mourants        
→ toute personne malade dont l'état le requiert a le droit d'accéder à des soins palliatifs et à un accompagnement        
unité de soins intensifs  
      nf   intensive care unit  
→ Malade du coeur, il avait été opéré le 5 août et se trouvait depuis dans une unité de soins intensifs.        
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"soins de la chevelure" : exemples et traductions en contexte
L'invention concerne un appareil permettant d'améliorer la qualité de l'eau utilisée pour les soins de la chevelure et l'hygiène corporelle. An appliance is disclosed for improving the quality of water for hair and body care.
Préparations, p.ex. lotions ou poudres, pour les soins de la chevelure; Préparations pour favoriser sa croissance ou pour aider à sa suppression, p.ex. préparations pour rasage[2] Note Preparations, e.g. lotions or powders, for care of the hair; Preparations to promote hair growth or to aid in hair removal, e.g. shaving preparations [2]
Système de suspension, délicatesse et mieux soin de la chevelure ; Suspension System, delicacy and utmost care of the hair;
En particulier, ces applications concernent le raffermissement de la peau, l'atténuation des rides ou le soin de la chevelure. Particularly, these applications concern the strengthening of the skin, the reduction of wrinkles or hair care.
destinée à vaporiser la composition atomisée de soin capillaire sur la chevelure. for delivering the atomised hair care composition onto the hair.
Toutefois, si vos cheveux sont déshydratés depuis la racine (à cause d'une colorations par exemple), vous pouvez appliquer le soin sur l'ensemble de la chevelure, voire le cuir chevelu. Generally, you should only apply it on your ends. However, if your hair is dehydrated from the root down (for example after having dyed it), you can apply it on your whole hair and even your scalp.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “soins de la chevelure

Publicité
Advertising