Traduction tomber en panne sèche | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
tomber en panne sèche vi.
run out of gas

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
break down
v.
run out of gas
adv.
out of gas
exp.
to have run out of petrol
exp.
to have run out of gas
n.
lack of petrol
exp.
We've run out of petrol.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

tomber

  
      vi  
     (par terre, d'un mur)    to fall  
Attention, tu vas tomber!      Be careful, you'll fall!  
tomber à l'eau      to fall in the water  
     (fig)  
[projet]  
to fall through  
tomber de fatigue      to drop from exhaustion  
tomber de sommeil      to be asleep on one's feet  
Il tombe de sommeil.      He's asleep on his feet.  
     (dans un certain état)    tomber en panne      to break down  
tomber en ruine      to fall into ruins  
tomber enceinte      to get pregnant, to fall pregnant  
   (=survenir)  
ça tombe bien      that's good timing  
ça tombe mal      that's bad timing  
il est bien tombé      he's been lucky  
il est mal tombé      he's been unlucky  
tomber juste      [opération, calcul]   to come out right  
   laisser tomber      (=lâcher)   to drop  
Elle a laissé tomber son stylo.      She dropped her pen.  
   (=renoncer à)   to give up  
Il a laissé tomber le piano.      He gave up the piano.  
   (=faire faux bond à)   to let down  
Il ne laisse jamais tomber ses amis.      He never lets his friends down.  
laisse tomber      drop it  
Laisse tomber, il n'acceptera jamais.      Drop it, he'll never agree.  
   tomber sur        [+difficulté]   to come across  
tomber sur quelqu'un        [+ami, connaissance]   to bump into someone  
Je suis tombé sur lui en sortant de chez Pierre.      I bumped into him coming out of Pierre's place.  
   (=attaquer)  
  [+personne]  
to set about  
      vt  
tomber la veste      to slip off one's jacket  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

tombeur, tombe, tombée, tombereau

"tomber en panne sèche" : exemples et traductions en contexte
S'il vous arrive de tomber en panne sèche, un service de livraison d'essence d'urgence sera effectué pour vous permettre de continuer votre route. If you happen to run out of fuel, an emergency supply of fuel will be delivered to get you on your way.
a) Tout d'abord, la crise financière exige de nous, comme administrateurs de certaines ressources financières, d'être de bons gérants et d'être prévoyants afin de ne pas tomber en panne sèche au cours d'un voyage crucial. a) In the first place, the financial crisis requires from us, who are administrators of certain financial resources, to be good stewards and to exercise foresight so that we do not run out of fuel during a crucial trip.
En fait, j'ai fini par tomber en panne sèche. I actually ran out of gas driving halfway there and back.
On va tomber en panne sèche! As if there is no fuel anymore!
A pleurer comme ça, toi, tu vas tomber en panne sèche. If you cry like that, you'll shrivel up.
Cependant, il peut s'avérer utile, en voyage, de prendre avec soi une seconde batterie pour ne jamais tomber en panne sèche. After all, who cannot say that they've never been on the point of taking a unique picture, only to discover that their battery is flat?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “tomber en panne sèche

Publicité
Advertising