Traduction toucher le pactole | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
toucher le pactole v.
hit the jackpot
Toucher une très grosse somme d'argent

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
hit the ground ; touch the ground
v.
receive subsidy from government (RSA)
v.
touch the bottom
exp.
to hit the jackpot
[Fig.]
n.
fortune
[Bus.]
v.
affect (vt.) ; touch (vt.)
[Bus.]
vt.
1) get (vt), 2) touch (vt), 3) touch (vi), 4) contact (refl)
***
'toucher le pactole' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
vt.
gagner gros ; toucher le pactole
[US] = se faire beaucoup d'argent en peu de temps. The company is going to make bank with its new gaming console.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

toucher

  
      nm   (=sens, faculté)   touch  
le toucher      touch, the sense of touch  
au toucher      to the touch  
      vt  
   (=entrer en contact avec, manipuler)  
  [+objet, substance]  
to touch  
prière de ne pas toucher      please don't touch  
   (=palper)   to feel  
Ce pull a l'air doux. Je peux toucher?      That sweater looks soft. Can I feel it?  
   (=atteindre)     (d'un coup de feu)    to hit  
La balle l'a touché en pleine poitrine.      The bullet hit him right in the chest.  
   (=affecter)  
[gentillesse, compliment]  
to touch  
[deuil, malheur]  
to affect  
Leurs attentions l'ont beaucoup touché.      Their kind attentions touched him deeply.  
sa mort m'a beaucoup touché      his death hit me hard  
   (=concerner)   to affect, to concern  
Ces nouvelles réformes ne nous touchent pas.      The new reforms don't affect us.  
   (=recevoir)  
  [+récompense, argent]  
to receive, to get  
  [+salaire]  
to draw, to get  
  [+chèque]  
to cash  
Il a touché une grosse somme d'argent.      He received a large sum of money.  
   (=aborder)  
  [+problème, sujet]  
to touch on  
je vais lui en toucher un mot      I'll have a word with him about it  
   (=contacter)   to reach, to contact
      vi  
toucher à     
   (=manipuler)   to touch  
Ne touche pas à mes livres!      Don't touch my books!  
   (=modifier)   to tamper with, to meddle with  
Quelqu'un a touché au dispositif de sécurité.      Someone has tampered with the safety device.  
   (=traiter de, concerner)   to deal with, to concern  
Cet article touche à des sujets d'actualité.      This article deals with topical issues.  
   (=atteindre)  
  [+but, date]  
to reach  
toucher au but      to near one's goal  
toucher à sa fin      to be drawing to a close  
   (=être contigu à)  
  [+frontière, mur]  
to be next to  
Leur jardin touche au nôtre.      Their garden is next to ours.  


toucher (se)  
      vpr/pass   (=être en contact)   to touch  
Nos deux jardins se touchent.      Our gardens are next to each other.  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se toucher, touche, torcher, torchère

"toucher le pactole" : exemples et traductions en contexte
Vous ne voudriez pas que la mort vous empêche de toucher le pactole. You wouldn't want something like death to get in the way of a little money.
Si vous comptez toucher le pactole en les étudiant, pensez-y à deux fois. If you're thinking about cashing in on them by writing a tell-all book, think again.
Faudrait pas attendre longtemps pour toucher le pactole. Wouldn't have to wait long for the money.
Et d'un coup, vous avez décidé de vous associer pour toucher le pactole. Suddenly you were much more interested in combining forces and making a whole lot of money.
Avec ton apparence et ta personnalité, c'est tout ce qu'il faut pour toucher le pactole des sponsors. With your looks and personality, That's all you need for the big endorsement money.
Je peux toucher le pactole Schwimmer, et ta conscience se réveille ? I get a shot at the Schwimmer money, and now you get a conscience?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “toucher le pactole

Publicité
Advertising