Traduction vieux gréement | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
vieux gréement nm.
traditionally-rigged sailing vessel ; traditionally-rigged vessel ; classic yacht
[Naut.] Il n'existe pas de traduction exacte sinon celle-ci. Selon le type de vieux gréement dont on parle, on choisira le terme anglais approprié (tallship, classic yacht, traditionally-rigged vessel, etc.)

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
a tall ship
nm.
rigging ; rig
nm.
gaff rig
[Naut.]
n.
fore-and-aft rig
[Naut.]
adj.
old
n.
old man
nm.
old chap [Fam.] ; my friend
[Fam.] The French expression is used between people who get along together and know each other well.
adj.
old-fashioned
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

vieux

  
, vieille     ( vieil    devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet  )
      adj   old  
une vieille dame      an old lady  
un vieil arbre      an old tree  
un vieil homme      an old man  
Il fait plus vieux que son âge.      He looks older than he is.  
se faire vieux      to get old  
      nm/f  
   *   (=personne âgée, homme)   old man  
(=femme)  
old woman  
un petit vieux      a little old man  
   *, à un ami   pauvre vieux      poor thing  
mon vieux      old man  
ma vieille      old girl  
Eh bien, mon vieux ...      Well, old man ...  
Eh bien, ma vieille ...      Well, old girl ..., Well, my dear ...  
     (autres locutions)    un vieux de la vieille      one of the old brigade  
prendre un coup de vieux      to put years on  
      nmpl  
   *  
(=personnes âgées)  

les vieux      the old, old people  
   *  
(=parents)  

mes vieux      my folks *     


coup de vieux  
      nm  
prendre un coup de vieux      to age  
→ physiquement, il a pris un coup de vieux        
→ les trucages ont pris un coup de vieux        
→ mon Dieu que ce film a pris un coup de vieux!        
prendre un sacré coup de vieux      to age a lot  
→ il a pris un sacré coup de vieux depuis la dernière fois        
→ l'image de la ville a pris un sacré coup de vieux        
→ un film qui a pris un sacré coup de vieux        
vieux garçon  
      nm   bachelor  
vieux jeu  
      adj inv   old-fashioned  
vieux rose  
      adj inv   old rose
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"vieux gréement" : exemples et traductions en contexte
A la rencontre des Sept Iles, observez les richesses maritimes comme ce vieux gréement et le phare de Mean Ruz à Ploumanach. Discover the Seven Islands, enjoy scenic views such as this old ship and the Mean Ruz lighthouse in Ploumanach...
Mâts et espars en bois, roufs restaurés avec amour, winchs en bronze et de vieux étambots : votre coeur bat pour le vieux gréement dont l'apparence entière a su conserver la culture maritime et le charme des époques passées. Wooden masts and spars, lovingly restored deckhouses, bronze windlasses and old steamship stems: your heart beats faster for classic vessels, whose whole appearance embodies maritime culture and the charm of a bygone era.
Consultez nos annonces de voiliers, vieux gréements et voiliers de régate à la location. Look up our charter adverts concerning sailing boats, Vieux Greements (old ships), regatta sailing boats.
[9] [10] La Trinité sur Mer, capitale de la voile, des régates et des vieux gréements. [9] [10] La Trinite sur Mer, city of regattas, races and old greements.
Le Marseillois : le célèbre vieux-gréement amarré Quai du Port, face à l'hôtel de Ville, vous propose une cuisine semi-gastronomique de spécialités méditerranéennes dans un cadre exceptionnel, au cœur du Vieux-Port. Bar de L'Hotel de Ville: on the "Vieux Port" on the left of the City Hall. A very popular spot for the long lunch break Marseille's worker are use to take.
Les voiliers de tradition, vieux gréements, nous ont toujours fait rêver. Le côté aventurier, les histoires derrière ces voiliers, les tempêtes essuyées, les équipages qui les ont fait naviguer. Competition, luxuary or hobbie, single-hull boats: for the most amazing boats videos click here.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “vieux gréement

Publicité
Advertising