Traduction vieux gréement | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
vieux gréement nm.
traditionally-rigged sailing vessel ; traditionally-rigged vessel ; classic yacht
[Naut.] Il n'existe pas de traduction exacte sinon celle-ci. Selon le type de vieux gréement dont on parle, on choisira le terme anglais approprié (tallship, classic yacht, traditionally-rigged vessel, etc.)

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
a tall ship
nm.
rigging ; rig
nm.
gaff rig
[Naut.]
n.
fore-and-aft rig
[Naut.]
adj.
old
n.
old man
nm.
old chap [Fam.] ; my friend
[Fam.] The French expression is used between people who get along together and know each other well.
adj.
old-fashioned
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

vieux

  
, vieille     ( vieil    devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet  )
      adj   old  
une vieille dame      an old lady  
un vieil arbre      an old tree  
un vieil homme      an old man  
Il fait plus vieux que son âge.      He looks older than he is.  
se faire vieux      to get old  
      nm/f  
   *   (=personne âgée, homme)   old man  
(=femme)  
old woman  
un petit vieux      a little old man  
   *, à un ami   pauvre vieux      poor thing  
mon vieux      old man  
ma vieille      old girl  
Eh bien, mon vieux ...      Well, old man ...  
Eh bien, ma vieille ...      Well, old girl ..., Well, my dear ...  
     (autres locutions)    un vieux de la vieille      one of the old brigade  
prendre un coup de vieux      to put years on  
      nmpl  
   *  
(=personnes âgées)  

les vieux      the old, old people  
   *  
(=parents)  

mes vieux      my folks *     


coup de vieux  
      nm  
prendre un coup de vieux      to age  
→ physiquement, il a pris un coup de vieux        
→ les trucages ont pris un coup de vieux        
→ mon Dieu que ce film a pris un coup de vieux!        
prendre un sacré coup de vieux      to age a lot  
→ il a pris un sacré coup de vieux depuis la dernière fois        
→ l'image de la ville a pris un sacré coup de vieux        
→ un film qui a pris un sacré coup de vieux        
vieux garçon  
      nm   bachelor  
vieux jeu  
      adj inv   old-fashioned  
vieux rose  
      adj inv   old rose
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"vieux gréement" : exemples et traductions en contexte
Photos de deux voyages sur un vieux gréement nommé Lola of Skagen. Photos from trips aboardan old gaffer called Lola of Skagen.
Photos d'un poisson plat juvénile et d'un vieux gréement dans l'Aber Wrac'h. Photos of a juvenile flatfish and of an old gaffer in the Aber Wrac'h.
Un autre vieux gréement sur lequel on peut naviguer dans la rade est le Saint Guénolé, un coquillier aux voiles rouges construit en 1948, basé à Plougastel. Another old gaffer on which you can sail in the harbour is Saint Guénolé, a scallops dredging sloop with red sails built in 1948.
Une visite en vieux gréement permet de découvrir les îles au départ de Trégastel. La colonie de fous de Bassan de l'île Riouzig est impressionnante. A trip on an old gaffer allows to discover the islands leaving from Trégastel. The gannet colony on Riouzig island is astonishing.
Le vieux gréement Belle-Étoile. La pointe de Pen Hir et les Tas de Pois (vus de la terre et de la mer). The old gaffer Belle-Étoile. The Pen Hir head and the Tas de Pois (seen from the land and from the sea).
Nouveauté 2016 - Croisière en vieux gréement! New in 2016 - Cruise on an old sloop!
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “vieux gréement

Publicité
Advertising