Traduction voile de l'oubli | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
voile de l'oubli n.
veil of oblivion

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
nm.
crepe veil
n.
mourning veil
n.
veil of mist
n.
cotton net
n.
bridal veil
nf.
boat sail
exp.
a wedding veil
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

voile

  
      nm  
   (=vêtement)   veil  
un voile de mariée      a wedding veil  
prendre le voile      to take the veil  
le voile islamique      the veil, the hijab  
porter le voile      to wear the veil, to cover one's face  
     (tissu léger)    net
     (fig)  
[+nuages, brume]  
veil  
[+mystère]  
veil  
lever le voile sur qch      to lift the veil on sth  
→ libérer la parole pour lever le voile sur ses derniers secrets        
→ Le voile de brume polluante a été mis en évidence        
→ la levée du tenace voile de mystère qui pèse sur cet épisode        
      nf  
   [+bateau]   sail  
mettre à la voile      to make way under sail  
un bateau à voiles      a sailing boat  
   (=sport)   sailing  
faire de la voile      to go sailing  


grand-voile  
      nf   mainsail  
marine à voile  
      nf   sailing ships    pl     
planche à voile  
      nf  
   (=objet)   sailboard
   (=sport)   windsurfing  
voile au poumon  
      nm   shadow on the lung  
voile du palais  
      nm   soft palate, velum  
vol à voile  
      nm   gliding
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"voile de l'oubli" : exemples et traductions en contexte
Regarde, la nuit est une couronne d'étoiles, et l'obscurité un voile de l'oubli. Look... The night's a crown of stars, and the darkness a robe of forgetfulness.
Certains étaient liés au système de l'ancien SED et ne souhaitent pas être critiqués, d'autres estiment que ce serait préférable pour la société de tirer le voile de l'oubli. Some people had links with the former SED system and do not wish to see it criticised: others think it would be better to spread a merciful cloak of oblivion over everything.
C'est cette triple puissance de l'oeuvre de Lygia Clark - esthétique, clinique et politique - que j'ai voulu réactiver avec le projet de construction de mémoire, face au voile d'oubli qui l'enveloppe. This triple potential of Lygia Clark's oeuvre - aesthetic, clinical and political - is what I wished to reactivate with the project of memory mentioned at the beginning, in the face of the haze of forgetfulness that surrounds it.
La mer, bordée de kilomètres de sable fin, permet de pratiquer le surf, la plongée et la planche à voile et sans oublier bien sûr la baignade. The sea, bordered by miles of sandy beaches, allows practicing surf, diving, windsurfing and of course swimming.
Mais vous préférez entretenir un voile de mystère. But you prefer to keep up a curtain of mystery.
Légèrement croustillants sous leur voile de... Lightly crispy under their sail of fine sugar, they...
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “voile de l'oubli

Publicité
Advertising