Définition à son corps défendant français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
à son corps défendant adv.
contre son gré, à regret, à contrecoeur, malgré soi
Expressio

Origine

Cette expression, qui date de 1613, existait d'abord sous la forme "en son corps défendant" et avec la signification "en se défendant contre une attaque", sens qui semble plutôt logique, le corps devant être vu comme l'individu, la personne, et pas seulement comme l'enveloppe physique, opposée à l'âme.

Le sens qui est celui d'aujourd'hui, vient du sous-entendu que, si la personne qui s'est défendue a dû faire du mal à autrui, c'est contre son gré, uniquement parce que c'était le seul moyen pour elle de se protéger.
La définition que donne la première édition du dictionnaire de l'Académie Française en 1694 ne laisse d'ailleurs aucun doute puisqu'elle dit : "un homme a fait quelque chose en son corps défendant, pour dire, qu'il l'a faite contre son gré pour éviter un plus grand mal".

C'est cette connotation de l'action faite à contrecoeur qui, au figuré, a donné la signification actuelle.

Exemple

« Et l'on sait qu'elle est prude à son corps défendant. »
Molière - Tartuffe

« (…) mais je n'ai jamais versé le sang d'un homme qu'à mon corps défendant ! »
Honoré de Balzac - Le curé de village

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nf.
personne (envisagée du point de vue de son corps)
(très familier) employé avec les possessifs "ma", "ta", "sa", il équivaut aux pronoms "me", "te", "le, lui" j'veux plus voir ta barbaque ici
adv.
chacun à son tour
Expressio
v.
avoir un travail, avoir un emploi.
v.
1. trouver ce dont on a besoin
2. rencontrer la personne qui convient, en particulier dans une relation de couple
Expressio
v.
courir très vite, s'enfuir rapidement
Expressio
vi.
avoir plusieurs moyens d'atteindre un but ; avoir des compétences dans plusieurs domaines
[figuré] Variante : "avoir plus d'une corde à son arc".
v.
avoir différentes solutions pour atteindre un but, régler un problème. ; être capable de faire plusieurs choses
Expressio
v.
retourner à son domicile, chez soi
Expressio
(familier)
exp.
L'exaspération, l'indignation est à son comble
v.
arriver à son moment le plus intense ; être à son point de plus grande activité
Expressio
n.
partie de la retraite dont bénéficiait ou aurait pu bénéficier l'assuré décédé (salarié ou fonctionnaire), qui est reversée, si certaines conditions sont remplies, à son conjoint survivant ou à son ou ses ex-conjoint(s) ou aux orphelins (si le défunt était fonctionnaire).
n.
décrit un type d'identité de genre où le genre ressenti d'une personne correspond à son sexe de naissance. Le mot est construit par opposition à celui de transgenre, pour une personne qui remet en question son genre de naissance.
adj.
qui est sans cesse connecté à son ordinateur, son téléphone portable
n.
chemin tout tracé ; façon la plus simple et la plus directe d'arriver à son objectif
nm.
situation fâcheuse dont on ne peut se sortir, chaque évènement engendrant une conséquence néfaste qui devient à son tour la cause d'un nouvel évènement fâcheux
Reverso/Expressio
n.
moment où on est à son apogée, "au top", où on est reconnu
nm.
1. évènement désastreux et généralement inattendu
2. mauvais coup que l'on porte à son adversaire et qui l'amène à la défaite
Reverso/Expressio
v.
1. se retrouver à son point de départ ou dans l'état où on était lorsqu'on a commencé quelque chose
2. terminer quelque chose
Expressio, cela pourrait évoquer la fin d'une course dans un stade circulaire, ou d'un Tour de France ou d'un tour du monde
n.
lorsqu'on est débiteur d'une chose de genre, on ne peut s'abriter, pour se soustraire à l'exécution, derrière le fait que les objets que l'on voulait livrer ont péri ; on peut toujours se procurer des biens équivalents pour satisfaire à son obligation.
[Leg.]
v.
avoir une apparence, un aspect peu engageant, qui n'est pas à son avantage
Expressio
v.
se refiler la patate chaude, faire passer à son voisin ou collègue un dossier difficile
n.
acceptation par une personne de faits constitutifs d'une infraction pénale à son encontre.
[Leg.]
exp.
être pris à son propre piège, être victime de ses propres manigances
Ce proverbe est extrait de la fable de La Fontaine "Le rat et l'huître".
exp.
on ne peut connaitre un homme à son apparence ; l'habit ne fait pas le moine
proverbe anglais
v.
donner involontairement des arguments à son interlocuteur au cours d'un débat ; fournir des arguments permettant d'étayer une opinion
Expressio
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

corps

  
      nm inv  
1    partie matérielle de l'être humain, par opposition à l'esprit, à l'âme  
2    le corps comme objet et sujet de sensualité  
3      (physiologie)   l'organisme  
4      (anatomie)   définit le tronc en le distinguant des membres et de la tête  
5    personne (comme dans "garde du corps")  
6    cadavre  
7    partie la plus importante d'un bâtiment, d'un navire, d'un meuble, d'une œuvre  
8    ensemble des personnes appartenant à un même secteur professionnel  
9      (armée)   unité militaire ayant une indépendance administrative  
10    ensemble, regroupement  
11      (typographie)   hauteur du caractère exprimée en soixante douzièmes de pouce  
12    consistance d'une matière, d'un tissu  


à bras-le-corps  
      adv  
1    en maintenant par le milieu du corps  
2    au sens figuré   en ne ménageant pas ses efforts, en s'impliquant totalement  
corps et âme            adv  
entièrement, de tout son possible  
à mi-corps  
      adv   au milieu du corps, en particulier pour un niveau d'eau  
arrière-corps  
      nm inv     (architecture)   partie d'un bâtiment en retrait par rapport à la construction principale  
avant-corps  
      nm inv     (architecture)   partie de bâtiment en avancée sur le corps principal  
bras-le-corps  
      nm inv   dans l'expression "à bras-le-corps", en maintenant par le milieu du corps  
corps calleux            n  
partie qui unit les deux hémisphères du cerveau  
avoir du corps            v  
se dit de ce qui s'affirme  
à corps perdu            adv  
sans retenue  
corps à corps            n  
empoignade  
corps et âme            adv  
entièrement, de tout son possible  
donner corps            v  
rendre réel  
faire corps            v  
ne faire qu'un  
levée du corps            n  
départ d'une personne décédée de son lieu de décès vers le cimetière  
prendre corps            v  
prendre forme, dépasser le stade du projet  
corps de ballet            n  
compagnie de danse  
corps-à-corps  
      nm inv   bataille rangée dans laquelle le combat s'effectue au plus près  
corps-esprit  
      nm     (philosophie)   unité de l'être humain  
corps-mort  
      nm     (marine)   masse de béton coulée au fond d'un port, à laquelle sont attachées des bouées permettant un ancrage fixe à des navires  
demi-corps  
      nm inv     (mathématiques)   moitié d'un corps, anneau unitaire dont tout élément sauf 0 est inversible  
avoir le diable au corps            v  
être plein d'énergie  
effacer le corps            v  
le présenter de profil, donner le moins de prise  
esprit-corps  
      nm inv     (religion)   opposition entre le corps et l'esprit, que doit dépasser le mystique  
corps étranger         n  
  (médecine)  
objet ou chose qui se trouve contre nature dans l'organisme  
corps expéditionnaire            n  
toutes les troupes d'une expédition militaire  
faux-du-corps  
      nm inv     (anatomie)   partie entre les côtes et la taille  
corps de garde            n  
ensemble de militaires assurant la garde d'une caserne  
garde-corps   , garde-fou  
      nm inv     (marine)   barrière formant protection devant le vide  
haut-le-corps  
      nm inv     (technologie)   mouvement brusque de recul du haut du corps  
mi-corps  
      nm inv   dans l'expression "à mi-corps", jusqu'à la taille  
passer sur le corps de quelqu'un         v  
au sens figuré   être sans scrupule envers lui  
corps striés            n  
masse de substance grise dans le cerveau intervenant dans le tonus musculaire et les automatismes de mouvements  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising