Définition à tour de rôle français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
à tour de rôle adv.
chacun à son tour
Expressio

Origine

Aujourd'hui, on connaît surtout le 'rôle' que joue un acteur et il paraît difficile de faire le lien avec la signification de l'expression.
C'est pourquoi nous allons remonter au milieu du XVe siècle, époque où "à tour de rolle" apparaît avec le sens qu'on lui connaît encore, c'est-à-dire à chacun son tour, mais "dans l'ordre d'inscription au rôle".

Car le mot 'rôle', qui date du XIIe siècle, nous vient du latin médiéval 'rotulus'[1] qui désignait un parchemin roulé.
Et il se trouve que, si ces rouleaux de parchemin conservaient des écrits de toutes sortes, ils servaient aussi à tenir des registres administratifs, c'est-à-dire des listes de personnes, accompagnées d'informations variées, ou d'actes divers.
Et même si les rouleaux ont peu à peu laissé la place aux cahiers, carnets et répertoires, on les a appelés des 'rôles' jusqu'à la fin du XVIIe siècle.

Exemple

« Depuis une dizaine de jours, ils occupent, nuit et jour, à tour de rôle, une salle de réunion. Leur coup d'éclat s'inscrit dans une "lutte" engagée il y a neuf mois. »
Le Monde - Article du 8 mars 2010

« Les ententes ? De vieilles connaissances pour les spécialistes de ces problèmes à Bercy. Baptisées tour de rôle dans le jargon des limiers, leur principe est simple : plutôt que de se battre vainement au risque de sacrifier ses marges, les entreprises se répartissent les marchés à tour de rôle avant les réponses aux appels d'offres. »
L'expansion - Article du 13 novembre 1995

Compléments

Petit complément sympathique d'étymologie : il est intéressant de savoir, qu'à une époque où la falsification des rôles était fréquente (comme par exemple par un capitaine d'armée pour toucher la solde de soldats morts voire n'ayant jamais existé) sont apparus les contre-rôles, doubles des listes originales permettant une comparaison ultérieure avec celles-ci. Or le but de ce contre-rôle, n'était-il pas de permettre à un contre-rôleur de 'contrôler' la justesse du rôle utilisé ? Voilà comment, probablement sans qu'il le sache, l'aimable 'contrôleur' des impôts qui s'occupe de votre 'contrôle' fiscal s'appelle ainsi.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nf.
grève conduite par des salariés qui cessent le travail à tour de rôle
adv.
de façon massive
on embauche à tour de bras
adv.
l'un après l'autre, de manière successive ; alternativement
nm.
1. jeu de société au cours duquel les participants créent une histoire en interprétant des personnages 2. technique d'analyse psychologique qui consiste à observer le comportement des membres d'un groupe dans une situation fictive
n.
1. moment dans une réunion où chacun se présente ou donne son avis 2. financement par plusieurs personnes ou entités
[Bus.]
nm.
ensemble de chansons interprétées par un artiste sur scène
nf.
lieu, réunion où règne la confusion, où les gens ont des difficultés pour s'entendre, se comprendre
Expressio
n.
personne qui participe à un jeu de rôle
n.
tour complet, tour de 360°, une révolution complète, une période de douze heures
faire le tour du cadran : dormir 12 heures
n.
rôle qui ne correspond pas au véritable caractère de l'acteur ou de la personne concernée
exemple : une personne sobre qui joue un rôle d'ivrogne
nm.
jeu de rôle "grandeur nature" au cours duquel chaque participant incarne un personnage dans un espace défini et pendant une durée limitée
Ex. : "organiser un GN".
n.
avis adressé à un redevable d'impôts directs perçus par voie de rôle pour l'informer du montant et des modalités du paiement de sa dette fiscale.
[Leg.]
exp.
marque la fin d'un récit qui comporte plusieurs étapes ou d'une démonstration complexe, parfois CQFD ; on a fait le tour de la question
nf.
position d'une personne qui veut rester seule, refusant tout contact, tout engagement
Reverso/Expressio
(péjoratif)
vi.
sortir brièvement, faire une courte promenade
Ex. : "faire un tour au parc".
adv.
immédiatement
[figuré] Ex. : "il a répondu au quart de tour".
n.
ce que doit dire et faire un acteur, un danseur; le personnage ainsi représenté
savoir son rôle; tenir le premier rôle
n.
suspension de l'instance sanctionnant le défaut de diligence dans l'accomplissement des actes de procédure.
[Leg.]
n.
mauvais tour, mauvaise plaisanterie
exp.
qui est le suivant sur la liste des personnes concernées (à un guichet, pour une prestation) ...
exp.
le tour est joué !
Expressio
(familier)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

tour

  
      nm  
1    pourtour de quelque chose  
2    petite promenade  
3    mouvement de rotation  
4    exercice, action exigeant de l'adresse, de la force, de la souplesse, etc.  
5    trait d'habileté ou de ruse  
6    manière dont on exprime ses pensées, dont on voit ou on comprend les choses  
7    évolution de quelque chose (ça prend un mauvais tour)  
8    rang (avancer, parler... à son tour)  
9    jour de vote  
10      (technologie)   machine du potier  
11      (technologie)   machine-outil utilisée pour usiner  
12      (religion)   sorte d'armoire tournante ménagée dans l'épaisseur d'un mur de monastère, qui permet de passer des objets d'un côte à l'autre, et qui évite aux religieux cloîtrés d'être en contact avec l'extérieur  
      nf  
13    toute construction remarquable par sa hauteur  
14      (jeux)   pièce du jeu d'échecs  
      nm  
15      (sports)   en cyclisme, tour de France cycliste  


ampère-tour  
      nm     (électricité)   unité de force magnétomotrice  
clocher-tour  
      nm     (architecture)   clocher en forme de tour  
compte-tour  
      nm     (technologie)   appareil permettant de compter le nombre de tours qu'effectue un axe  
demi-tour  
      nm     (armée)   tour à 180 degrés provoquant le déplacement en sens inverse  
faire demi-tour            v  
retourner sur ses pas  
faire un tour de lit avec            v  
coucher avec  
  (Canada)  
tour d'horizon            n  
réflexion rapide concernant les différents points de vue sur un sujet  
immeuble-tour  
      nm     (architecture)   immeuble d'habitation constitué d'une tour de grande hauteur  
s'enfermer dans sa tour d'ivoire            verbe pronominal  
refuser de s'engager, de se compromettre pour quelqu'un d'indépendant et de solitaire  
tour pendable            v  
mauvaise plaisanterie  
avoir plus d'un tour dans son sac            v  
avoir de nombreuses ruses  
en un tour de main            adv  
immédiatement  
tour de reins            n  
lumbago  
tour de table            n  
réunion où chacun donne son avis  
tour-lanterne  
      nf     (architecture)   tour haute et ajourée placée dans une église à la croisée des transepts, courante en Rhénanie et en Normandie  
tour-opérateur  
      nm     (mot anglais)   organisateur de voyages, le terme officiel est "voyagiste"  
tour-operator   , tour-opérateur, voyagiste  
      nm     (mot anglais)   organisateur de voyages, le terme officiel est "voyagiste"  
tour-sanctuaire  
      nf     (architecture)   en Asie du Sud-Est, temple renfermant souvent des reliques  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising