Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

âne

  
      nm  
1    équidé à longues oreilles  
2    personne stupide ou bornée  


âne bâté            adv  
personne stupide et ignorante  
coup de pied de l'âne            n  
riposte, vengeance d'une personne dominée lorsque son supérieur est en difficulté  
faire l'âne pour avoir du son            v  
faire l'idiot pour savoir quelque chose  
oreilles d'âne            n  
longues oreilles symbolisant l'ignorance  
passer du coq à l'âne            v  
sauter d'un sujet à un autre sujet sans raison apparente  
bec-d'âne   , bédane  
      nm     (menuiserie)   ciseau à bois à lame de section carrée  
becs-d'âne   , bédane  
      nmpl     (menuiserie)   ciseaux à bois à lames de section carrée  
passer du coq à l'âne            v  
changer totalement de sujet  
coq-à-l'âne  
      nm inv  
langage soutenu   passage d'une phrase à une autre sans liaison ni logique, changement brutal de sujet  
dos-d'âne  
      nm inv   bosse sur une route (par opposition au creux, le "cassis")  
guide-âne  
      nm  
vieilli   ouvrage destiné à initier quelqu'un à un travail  
pas-d'âne  
      nm inv  
1      (botanique)   variété de tussilage  
2    escalier à marches larges et basses  
3    instrument servant à écarter les mâchoires des animaux  
4      (histoire)   élément d'une garde d'épée couvrant la main  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

âne

, s  
      nm  
1    onagre, ânon, hémione, ânesse, aliboron, bourricot, baudet, bardot  
2    sot, bête, balourd, lourdaud, idiot, godiche, balourde  
[antonyme]   futé, savant     (dos d'âne)   cassis     (pont aux ânes)   formalité, asinus asinus  


âne bâté  
      adv   parfait imbécile  
âne de Nubie  
      nm   âne sauvage d'Afrique  
âne de Somalie  
      nm   âne sauvage d'Afrique  
âne domestique  
      nm   âne  
âne du Poitou  
      nm   baudet du Poitou  
âne grand noir du Berry  
      nm   grand noir du Berry  
âne sauvage d'Afrique  
      nm   equus africanus, equus asinus africanus, equus asinus atlanticus, equus asinus somaliensis, âne de Nubie, âne de Somalie  
âne sauvage d'Asie  
      nm   hémione  
bec-d'âne  
      nm   bédane, burin, ciseau  
bougre d'âne  
      nm   imbécile  
brailler comme un âne  
      v   crier très fort, hurler  
brider un âne par la queue  
      v   faire quelque chose maladroitement  
coup de pied de l'âne  
      nm   dernière attaque, insulte  
crier comme un âne  
      v   crier comme un aigle, crier comme un énergumène, crier comme un enragé, crier comme un diable, crier comme un échaudé, protester furieusement  
dos d'âne  
      nm inv   ralentisseur  
dos-d'âne  
      nm inv   ralentisseur  
dos d'âne de sécurité  
      nm   ralentisseur, cassis de sécurité  
du coq à l'âne  
      adv   discontinûment  
face d'âne  
      nf   imbécile  
faire l'âne  
      v   plaisanter  
fête de l'Ane  
      nf   fête des fous  
guide-âne   , s  
      nm   pense-bête, aide-mémoire, rappel  
pas-d'âne  
      nm inv   tussilage  
passer du coq à l'âne  
      v   passer brusquement d'un sujet à un autre  
peau d'âne  
      nf   diplôme  
peaux d'âne  
      nfpl   diplômes  
têtu comme un âne  
      adj m   cabochard, entêté, têtu, buté, têtu comme une mule, têtu comme un mulet  

Dictionnaire Français Synonyme  

l'âne frotte l'âne exp.
les sots se complimentent mutuellement
Expressio
(vieilli)

Origine

Ce proverbe se moque des personnes qui s'adressent entre elles des compliments outrés.
Il est une traduction littérale du latin "asinus asinum fricat" et a été sorti de l'oubli, comme beaucoup d'autres, par notre fabuliste habituel Jean de la Fontaine, dans "Le lion, le singe et les deux ânes".

Il est né de l'habitude qu'ont les ânes (réputés à tort pour être idiots) de se frotter l'un à l'autre pour calmer leurs démangeaisons.

On trouve de bons exemples de ces situations chez Molière dans "Les femmes savantes", par exemple, mais un peu avant chez Erasme dans son "Éloge de la folie" :
« Rien n'est plus plaisant que de voir des ânes s'entregratter soit par des vers, soit par des éloges qu'ils s'adressent sans pudeur :
- Vous surpassez Alcée, dit l'un
- Et vous Callimaque, dit l'autre
- Vous éclipsez l'orateur romain
- Et vous vous effacez le divin Platon »

Ceux qui ne connaissent ni Alcée, ni Callimaque, ne peuvent comprendre l'ironie de l'auteur dans la montée du niveau des flatteries dans le dialogue précédent.

Exemple

« Qu'on ne s'y méprenne pas cependant, B. Hue me connaît suffisamment pour savoir que j'ai une laïque horreur de ces congratulations mutuelles et réciproques que les universitaires ont l'habitude de se distribuer dans les préfaces, avant-propos et autres postfaces, vérifiant jusqu'au ridicule l'adage : l'âne frotte l'âne. »
Pierre-Richard Feray - Préface de "Littératures de la péninsule indochinoise", de Bernard Hue

Commentaires additionnels:

crepidule:

unlexiking : nouveau pour moi et j'aime !

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
hésiter indéfiniment, ne pas savoir quel parti prendre
Expressio
exp.
faire l'imbécile ou le naïf pour obtenir une information ou un avantage
Reverso/Expressio
v.
s'attaquer à quelque chose de très (trop) long ou d'impossible
Expressio
(familier)
nm.
injure, coup du faible et lâche donné au fort mis dans l'impossibilité de se défendre
Expressio
exp.
se dit lorsque quelqu'un perd quelque chose d'important pour une raison idiote, par négligence, faute de précautions très simples ; se dit lorsque quelqu'un abandonne quelque chose d'important pour lui en croyant récupérer en échange quelque chose de plus important mais finalement de peu d'intérêt
Expressio
v.
1. dans une discussion ou un écrit, passer brutalement d'un sujet à un autre, sans transition ni liaison
2. par extension, tenir des propos incohérents
Expressio
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité