Définition échelle français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

échelle

  
      nf  
1    dispositif comprenant deux montants parallèles réunis par des barreaux transversaux servant d'appuis ou de marches  
2    suite de degrés, de niveaux, permettant d'établir une hiérarchie (l'échelle de valeurs, échelle des salaires)  
3    organisation en série (échelle des sons, échelle des couleurs)  
4      (topographie)   ligne graduée utilisée pour exprimer un rapport de dimension entre une distance réelle et une distance figurée (échelle au 1/100 000)  
5    série de divisions sur un instrument de mesure (échelle barométrique)  
6    ordre de grandeur (à l'échelle nationale)  
7    anciens comptoirs commerciaux (échelles du Levant)  
8      (marine)   escalier  


courte-échelle  
      nf   type d'échelle  
il n'y a plus qu'à tirer l'échelle            adv  
on ne peut guère faire mieux  
faire la courte échelle            v  
donner ses mains en appui, puis ses épaules à quelqu'un qui se propose de franchir un obstacle  
hors-échelle  
      n inv   au-delà des échelles d'indices administratifs  
méso-échelle  
      nf     (sciences)   échelle intermédiaire  
échelle stratigraphique            n  
chronologie géologique du sol de la terre  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

échelle

, s  
      nf  
1    escabeau, échelette, échelon, degré, cran, marche  
2    dimension, comparaison, proportion, mesure, mensuration, analogie  
3      (au figuré)   hiérarchie, degré, grade, commandement  
[antonyme]   taraud  


arriver en haut de l'échelle  
      v   réussir  
à une petite échelle  
      adv   à un petit niveau  
bas de l'échelle  
      nm inv   classe inférieure  
échelle à poisson  
      nf   passe à poisson  
échelle à poissons  
      nf   passe à poissons  
échelle céleste  
      nf   échelle spirituelle  
échelle de rémunération  
      nf   échelle des salaires  
échelle des salaires  
      nf   barème des salaires, échelle de rémunération, échelle mobile des salaires  
échelle mobile des salaires  
      nf   échelle des salaires  
échelle aérienne  
      nf   échelle mécanique  
échelle de temps atomique  
      nf   horloge atomique  
échelle mécanique  
      nf   échelle aérienne  
échelle spirituelle  
      nf   échelle céleste  
faire la courte échelle  
      v   aider  
sur une petite échelle  
      adv   petite grandeur  

Dictionnaire Français Synonyme  

faire la courte échelle à quelqu'un v.
aider quelqu'un à franchir un obstacle, en formant un échelon avec les mains imbriquées ; donner un coup de main à quelqu'un
Expressio

Origine

On sait tous ce qu'est une échelle, toujours composée d'un certain nombre de barreaux ou d'échelons sur lesquels l'utilisateur pose alternativement ses pieds pour se hisser sur un endroit surélevé contre lequel l'outil est appuyé.

En l'absence d'échelle et lorsque le point surélevé n'est pas trop haut (un mur, une grille...), il est alors facile à quelqu'un voulant aider un autre à y grimper, de lui proposer une échelle à un seul échelon, à savoir les deux mains avec les doigts imbriqués et placées suffisamment bas pour que celui qui monte puisse y poser son pied avant de se hisser vers le point à atteindre (sachant qu'en cas de besoin les épaules peuvent être utilisées comme un deuxième échelon).

C'est cette échelle à un seul barreau qu'on appelle "la courte échelle". En effet, vous ne pourrez pas nier que, pour une échelle, elle est effectivement très courte.

Exemple

« Un seul homme vêtu d'une blouse eut l'audace de braver le feu des combattants de s'avancer le pistolet au poing jusqu'à la portée de ceux qui défendaient la grille d'entrée : je vous somme, leur dit-il, d'ouvrir ; et la grille s'ouvrit au moment même où des gens du peuple ayant escaladé en se faisant la courte échelle, venaient ouvrir eux-mêmes une autre porte à leurs compagnons. »
F. Rossignol, J. Pharaon - Histoire de la révolution de 1830 et des nouvelles barricades - 1830

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nm.
1. trafic de drogue à petite échelle 2. arrangement entre deux personnes
* mot anglais qui signifie "vente" * prononciation : [dil]
n.
jeu de chasse au trésor à l'échelle planétaire pratiqué avec un GPS
on dit aussi "géocaching"
adv.
au sommet, au plus haut point (dans une échelle de valeurs)
Reverso/Expressio
s’emploie souvent dans porter au pinacle, élever au pinacle
nm.
jeu de chasse au trésor à l'échelle planétaire pratiqué avec un GPS
on dit aussi "géocache"
n.
reproduction à échelle réduite d'un décor, d'une construction
adv.
1. en plus petit, en raccourci
2. à petite échelle
Expressio
nm.
ce qui contribue à une régression dans l'échelle sociale
se dit par opposition à "ascenseur social"
nm.
un débat multipartite, normalement suivi d'un accord supposé résoudre des problèmes importants à l'échelle du pays
Expressio
n.
personne qui participe à un géocaching, jeu de chasse au trésor à l'échelle planétaire pratiqué avec un GPS
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité