Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

émeri

  
      nm     (minéralogie)   roche contenant des oxydes de fer que l'on réduit en poudre pour obtenir un abrasif (papier-émeri, toile émeri)  


bouchon à l'émeri            n  
bouchon poli à l'émeri pour obtenir une parfaite étanchéité  
être bouché à l'émeri         v  
familier   ne rien comprendre  
papier-émeri  
      nm   papier dont une face est enduite d'un produit abrasif  
papiers-émeri  
      nmpl   papiers dont une face est enduite d'un produit abrasif  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

toile émeri

  

      nf   papier verre, toile d'émeri  

Dictionnaire Français Synonyme  

bouché à l'émeri adj.
idiot, obtus, borné, incapable de comprendre
Reverso/Expressio
(familier et péjoratif)

Origine

Tout le monde connaît (ou devrait connaître) la toile émeri, qu'il ne faut pas confondre avec le papier de verre (Lien externe).
L'émeri est un matériau très dur qui sert d'abrasif depuis de nombreux siècles, le genre de produit avec lequel il est plutôt déconseillé de nettoyer son écran[1].

L'émeri n'est en aucun cas un produit de bouchage, comme le plâtre ou le liège, par exemple.
Alors pourquoi dit-on bouché à l'émeri ?

Autrefois, pour qu'un récipient, flacon ou fiole en verre soit bouché de la manière la plus étanche possible, on polissait à l'émeri l'extérieur du bouchon et l'intérieur du goulot, pour que le contact entre les deux soit le plus parfait possible.

Une fois qu'on sait cela, on est un peu plus à même de comprendre la métaphore de notre expression.

Exemple

« Mais à l'opposé, si je me laissais prendre Verdun, pour n'avoir pas cru assez vite que c'était sérieux, les mêmes diraient que je suis décidément bouché à l'émeri. »
Jules Romains - Les hommes de bonne volonté

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité